Killerpilze - Ferngesteuert French translation lyrics

Your rating:

Marionnette

Je déteste les interdits, les règles, j'en ai rien à foutre. 
J'suis plutôt mignon, pas besoin d'être à la mode! 
S'il le faut, juste un foulard m'habille. 
Tu te laisses commander, activer à distance 
Tu fais tout ce qu'on te dit... 
Te laisses-tu censurer? 
T'abaisses-tu à jouer les marionnettes? 
J'ai réussi à me débarasser de ce poids, 
De ces épines qui étaient en moi. 
Changer sur commande, 
Ne m'est encore jamais arrivé et ne m'arrivera jamais! 
Ca ne sert à rien de me conseiller de "bien réfléchir", 
C'est ma décision je suis libre de choisir! 
Tu te laisses commander, activer à distance 
Tu fais tout ce qu'on te dit... 
Te laisses-tu censurer? 
T'abaisses-tu à jouer les marionnettes? 
J'ai réussi à me débarasser de ce poids, 
De ces épines qui étaient en moi. 
Ceci n'est qu'une base de réflexion, 
Une base de réflexion... 
Ne te laisse pas commander, 
Sauf par toi même, 
Le principal, 
C'est d'être bien dans sa tête, 
En osmose avec soi même. 
Tu te laisses commander, activer à distance 
Tu fais tout ce qu'on te dit... 
Te laisses-tu censurer? 
T'abaisses-tu à jouer les marionnettes? 
J'ai réussi à me débarasser de ce poids, 
De ces épines qui étaient en moi.

Ferngesteuert

Ich hasse Regeln und Verbote
denn die sind mir total egal
Ich seh' gut aus ganz ohne Mode
von mir aus sing ich nur im Schal

Du lässt dich regieren, ferngesteuert aktivieren
und du machst alles was man dir sagt
lässt du dich zensieren zur Marionette degradieren
Ich hab's geschafft mich frei zumachen von dieser Last

Ich änder' mich nicht auf Kommando
es ist noch nicht passiert und es wird niemals gescheh'n
was auch nicht hilft ist ein kleiner Denkanstoß
Meine freie Entscheidung und ich kann drüber steh'n

Du lässt dich regieren, ferngesteuert aktivieren
und du machst alles was man dir sagt
lässt du dich zensieren zur Marionette degradieren
Ich hab's geschafft mich frei zumachen von dieser Last

Das ist nur ein Denkanstoß
Denkanstoß

Lass dich nicht regieren
außer von dir selbst
Hauptsache ist
dass du dir selbst gefällst

Du lässt dich regieren, ferngesteuert aktivieren
Und du machst alles was man dir sagt
lässt du dich zensieren zur Marionette degradieren
Ich hab's geschafft mich frei zumachen von dieser Last

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Universal Music Domestic Division

Details:

Released in: 2006

Language: German

Translations: English , French , Dutch

Appearing on: Invasion Der Killerpilze (2006)

Submitted by Tina at Thursday 15th of May 2008 19:19

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:06

0 Comments found