Keane - Can't Stop Now French translation lyrics

Your rating:

Je ne peux arrêter

J'ai remarqué ce soir que le monde a changé
Pendant que j'ai été coincé ici à tergiverser
Bien que je sache que j'ai dit que j'attendrais jusqu'à ce que tu aies besoin de moi
Mais je dois y aller, je déteste te laisser tomber
Mais je ne peux pas arrêter maintenant
J'ai mes propres problèmes
Car j'ai pas beaucoup de temps
Je suis seul
Et je suis trop fatigué pour parler
J'ai remarqué ce soir que le monde a changé
Pendant que j'ai été coincé ici à dépérir
Bien que je sache que j'ai dit que je ne te laisserais pas derrière
Mais je dois y aller, ça brise mon coeur de dire
Que je ne peux pas arrêter maintenant
J'ai mes propres problèmes
Car j'ai pas beaucoup de temps
Je suis seul
Et je suis trop fatigué pour parler
Personne n'est de retour
J'ai mes propres problèmes
Et je ne peux pas ralentir
Pour personne en ville
Et je ne peux pas arrêter maintenant
Et je ne peux pas ralentir
Pour personne en ville
Et je ne peux pas m'arrêter maintenant
Pour personne
Le mouvement continue de faire battre mon coeur
Le mouvement continue de faire battre mon coeur
Le mouvement continue de faire battre mon coeur
Le mouvement continue de faire battre mon coeur

Can't Stop Now

I noticed tonight that the world has been turning
While I've been stuck here dithering around
Though I know I said I'll wait around 'til you need me
But I have to go, I hate to let you down

But I can't stop now
I've got troubles of my own
'Cause I'm short on time
I'm lonely and I'm too tired to talk

I noticed tonight that the world has been turning
While I've been stuck here withering away
Though I know I said I wouldn't leave you behind
But I have to go, it breaks my heart to say

That I can't stop now
I've got troubles of my own
'Cause I'm short on time
I'm lonely and I'm too tired to talk

To no one back home
I've got troubles of my own
And I can't slow down
For no one in town
And I can't stop now

And I can't slow down
For no one in town
And I can't stop now
For no one

The motion keeps my heart running
The motion keeps my heart running
The motion keeps my heart running
The motion keeps my heart running

Get this song at:

Copyrights:

Author: Tim Rice-Oxley

Composer: Tim Rice-Oxley, Tom Chaplin, Richard Hughes

Publisher: Universal Island Records Ltd

Details:

Released in: 2003

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: New Collection (2008) , Hopes And Fears (2004) , Hopes And Fears (Deluxe Edition (2009)

Submitted by keeskees at Wednesday 17th of October 2012 04:06

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:07

0 Comments found