Kate Nash - Mouthwash Dutch translation lyrics

Your rating:

Mouthwash

Dit is mijn gezicht
Bedekt met sproetjes
Met soms een puistje
En wat adertjes

Dit is mijn lichaam
Bedekt met  huid
En je kan niet
Alles zien

En, dit, zijn mijn gedachten
Het herhaalt en herhaalt
Dezelfde oude gedachten

En, dit, zijn mijn hersenen
Zijn martelende analyserende gedachten
Maken me gek

En ik gebruik mondspoeling
Soms flos ik
Ik heb een gezin
Ik drink kopjes thee

Ik heb nostalgische straten in me
Ik heb gezichten die bekend voorkomen
Ik heb verwarrende gedachten
En ik heb favoriete plekjes

En vrijdagavond zing ik &quot;oh oh&quot;
En vrijdagavond zing ik &quot;oh oh&quot;
En vrijdagavond zing ik &quot;oh oh&quot;
Ik hoop dat alles goedkomt
En vrijdagavond zing ik &quot;oh oh&quot;
Ik hoop dat alles goedkomt

Dit is mijn gezicht
Ik heb wel duizenden meningen
Maar ik heb de tijd niet om ze uit te leggen

En dit is mijn lichaam
En hoe je het me ook probeert onmogelijk te maken
Ja ik zal blijven bestaan

En, dit, zijn mijn gedachten
En ook al probeer je me te beschadigen
Je kan me niet inperken

En, dit, zijn mijn hersenen
En ook al probeer je me kalm te houden
Je kan niets winnen

Want ik gebruik mondspoeling
Soms flos ik
Ik heb een gezin
Ik drink kopjes thee

Ik heb nostalgische straten in me
Ik heb gezichten die bekend voorkomen
Ik heb verwarrende gedachten
En ik heb favoriete plekjes

En vrijdagavond zing ik &quot;oh oh&quot;
En vrijdagavond zing ik &quot;oh oh&quot;
En vrijdagavond zing ik &quot;oh oh&quot;
Ik hoop dat alles goedkomt
En vrijdagavond zing ik &quot;oh oh&quot;
Ik hoop dat alles goedkomt
Oh oh oh oh oh oh

Mouthwash

This is my face
Covered in freckles
With the occasional spot
And some veins

This is my body
Covered in skin
And not all of it
You can see

And, this, is my mind
It goes over and over
The same old lines

And, this, is my brain
It's torturous analytical thoughts
Make me go insane

And I use mouthwash
Sometimes I floss
I got a family
And I drink cups of tea

I've got nostalgic pavements
I've got familiar faces
I've got mixed-up memories
And I've got favourite places

And I'm singing "oh oh" on a Friday night
And I'm singing "oh oh" on a Friday night
And I'm singing "oh oh" on a Friday night
And I hope everything's gonna be alright
And I'm singing "oh oh" on a Friday night
And I hope everything's gonna be alright

This is my face
I've got a thousand opinions
And not the time to explain

And this is my body
And no matter how you try and disable it
Yes I'll still be here

And, this, is my mind
And although you try to infringe
You cannot confine

And, this, is my brain
And even if you try and hold me back
There's nothing that you can gain

'Cause I use mouthwash
Sometimes I floss
I've got a family
And I drink cups of tea

I've got nostalgic pavements
I've got familiar faces
I've got mixed-up memories
And I've got favourite places

I'm singing "oh oh" on a Friday night
And I'm singing "oh oh" on a Friday night
And I'm singing "oh oh" on a Friday night
And I hope everything's gonna be alright
And I'm singing "oh oh" on a Friday night
And I hope everything's gonna be alright
Oh oh oh oh oh oh

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Polydor Ltd (UK)

Details:

Released in: 2007

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: Made Of Bricks (2007)

Submitted by Tina at Thursday 24th of April 2008 11:33

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Comments found