Jij bent het meisje waar ik van heb gedroomd
Al sinds ik een klein meisje was
Jij bent het meisje waar ik van heb gedroomd
Al sinds ik een klein meisje was

Een!
Ik bijt op mijn tong!
Twee!
Hij kust jou
Drie!
Oh, waarom kan je dat niet zien?
Een! Twee! Drie! Vier!

Het woord is op straat en het is op het nieuws
Ik ga hem niet leren hoe hij met jou moet dansen
Hij heeft twee linkervoeten en hij verpest mijn bewegingen
Ik ga hem niet leren hoe hij moet dansen! Dansen! Dansen! Dansen!
Het ogenblik dat ik het doe, weet ik dat we het gehad hebben
Ik ga hem niet leren hoe hij met jou moet dansen
Hij vermoedt niets, ik wou dat hij het door krijgt
Ik ga hem niet leren hoe hij moet dansen! Dansen! Dansen! Dansen!

Jij bent het meisje waar ik van heb gedroomd
Al sinds ik een klein meisje was
Jij bent het meisje waar ik van heb gedroomd
Al sinds ik een klein meisje was

Een!
Ik bijt op mijn tong!
Twee!
Hij kust jou
Drie!
Is hij beter dan ik?

Het woord is op straat en het is op het nieuws
Ik ga hem niet leren hoe hij met jou moet dansen
Hij heeft twee linkervoeten en hij verpest mijn bewegingen
Ik ga hem niet leren hoe hij moet dansen! Dansen! Dansen! Dansen!
Het ogenblik dat ik het doe, weet ik dat we het gehad hebben
Ik ga hem niet leren hoe hij met jou moet dansen
Hij vermoedt niets, ik wou dat hij het door krijgt
Ik ga hem niet leren hoe hij moet dansen! Dansen! Dansen! Dansen!

Jij bent het meisje waar ik van heb gedroomd
Al sinds ik een klein meisje was
Jij bent het meisje waar ik van heb gedroomd
Al sinds ik een klein meisje was
Jij bent het meisje waar ik van heb gedroomd
Al sinds ik een klein meisje was
Jij bent het meisje waar ik van heb gedroomd
Al sinds ik een klein meisje was

You are the girl that I've been dreaming of
Ever since I was a little girl
You are the girl that I've been dreaming of
Ever since I was a little girl

One!
I'm biting my tongue
Two!
He's kissin' on you
Three!
Oh, why can't you see?
One! Two! Three! Four!

The word's on the streets and it's on the news
I'm not gonna teach him how to dance with you
He's got two left feet and he bites my moves
I'm not gonna teach him how to dance! dance! dance! dance!
The second I do, I know we're gonna be through
I'm not gonna teach him how to dance with you
He don't suspect a thing. I wish he'd get a clue.
I'm not gonna teach him how to dance! dance! dance! dance!

You are the girl that I've been dreaming of
Ever since I was a little girl
You are the girl that I've been dreaming of
Ever since I was a little girl

One!
You're biting my tongue
Two!
He's kissin' on you
Three!
Is he better than me? 

The word's on the streets and it's on the news
I'm not gonna teach him how to dance with you
He's got two left feet and he bites my moves
I'm not gonna teach him how to dance! dance! dance! dance!
The second I do, I know we're gonna be through
I'm not gonna teach him how to dance with you
He don't suspect a thing. I wish he'd get a clue.
I'm not gonna teach him how to dance! dance! dance! dance!

You are the girl that I've been dreaming of
Ever since I was a little girl
You are the girl that I've been dreaming of
Ever since I was a little girl
You are the girl that I've been dreaming of
Ever since I was a little girl
You are the girl that I've been dreaming of
Ever since I was a little girl

Source: https://muzikum.eu/index.php/en/kate-nash/im-not-gonna-teach-your-boyfriend-how-to-dance-with-you-lyrics-dutch-translation