Julio Iglesias - Cosas de la vida Dutch translation lyrics

Your rating:

Zo is het leven

Ze zeiden mij dat sinds een lange tijd niemand iets van je heeft vernomen.
Je hebt mij op een dag verlaten, vermoeid door het wachten op mij.
Ze zeiden me dat je hebt geleden en mij nooit bent vergeten.

Liefje, zo is het leven nu eenmaal
Door niet te weten hoe ik je moest beminnen, heb ik je verloren
En vandaag heb ik daar zo spijt van
Je ziet, de tijd kan het enkel bevestigen
dat je met liefde nooit risico's moet nemen
Liefde is gevoel

Het doet pijn eraan te denken
dat jij niet meer van me houdt
Het doet nog meer pijn
te weten dat er geen morgen zal zijn

Liefje, zo is het leven nu eenmaal
Ik heb risico's genomen met de liefde en heb je verloren
En vandaag ga ik alleen naar huis terug

Ze zeiden mij dat sinds een lange tijd niemand iets van je heeft vernomen.
Je hebt mij op een dag verlaten, vermoeid door het wachten op mij.
Ze zeiden me dat je hebt geleden en mij nooit bent vergeten

Liefje, zo is het leven nu eenmaal
Door niet te weten hoe ik je moest beminnen, heb ik je verloren
En vandaag heb ik daar zo spijt van
Je ziet, de tijd kan het enkel bevestigen
dat je met liefde nooit risico's moet nemen
Liefde is gevoel

Het doet pijn eraan te denken
dat jij niet meer van me houdt
Het doet nog meer pijn
te weten dat er geen morgen zal zijn

Liefje, zo is het leven nu eenmaal
Ik heb risico's genomen met de liefde en heb je verloren
En vandaag ga ik alleen naar huis terug

Liefje, zo is het leven nu eenmaal
Door niet te weten hoe ik je moest beminnen, heb ik je verloren
En vandaag heb ik daar zo spijt van
Je ziet, de tijd kan het enkel bevestigen
dat je met liefde nooit risico's moet nemen
Liefde is gevoel

Cosas de la vida

Me dijeron que hace tiempo que de ti ya nada sabenque cansada de esperarme, un buen día te marchaste
Me contaron que sufriste y que nunca me olvidaste

Amor, las cosa de la vida son así
Por no saber amarte te perdí
Y hoy cómo me arrepiento
Ya ves, el tiempo sólo viene a confirmar
Que con amor jamás hay que jugar,
Amor es sentimiento

Duele pensar
Que tú ya no me amas
Duele mucho más
Saber que no hay mañana

Amor, las cosas de la vida son así
Jugué con el amor y te perdi
Y hoy vuelvo solo a casa

Me dijeron que hace tiempo que de ti ya nada saben
Que cansada de esperarme, un buen día te marchaste
Me contaron que sufriste y que nuca me olvidaste

Amor, las cosa de la vida son así
Por no saber amarte te perdí
Y hoy cómo me arrepiento
Ya ves, el tiempo sólo viene a confirmar
Que con amor jamás hay que jugar,
Amor es sentimiento

Duele pensar
Que tú ya no me amas
Duele mucho más
Saber que no hay mañana

Amor, las cosas de la vida son así
Jugué con el amor y te perdi
Y hoy vuelvo solo a casa

Amor, las cosa de la vida son así
Por no saber amarte te perdí
Y hoy cómo me arrepiento
Ya ves, el tiempo sólo viene a confirmar
Que con amor jamás hay que jugar,
Amor es sentimiento

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Sony Music

Details:

Released in: 2018

Language: Spanish

Translations: English , Dutch

Appearing on: La Carretera (1995)

Submitted by delamare at Monday 16th of December 2013 15:59

Translation submitted by delamare at Monday 16th of December 2013 16:07

0 Comments found