Julien Clerc - Utile Dutch translation lyrics

Your rating:

Utile

'Wat heb je aan een liedje
Als je honger hebt en pijn?'
Ze vroeg het zo volwassen
En ze was nog maar zo klein

Ik wist: ze heeft gelijk,
Maar iets anders kan ik niet
Want ik wil er toe doen,
In het leven, met een lied

Het maakt niet uit waar ook ter wereld
Want de zon schijnt overal
Ik weet dat ik er toe doen kan
Omdat ik altijd zingen zal

Voor de mensen van later
En voor de mensen van toen
Wil ik met liefde blijven zingen
En wil ik ertoe doen

Het maakt niet uit waar ook ter wereld
Van west tot oost, van zuid tot noord
Zelfs als niemand naar me luistert
Zelfs als niemand mij meer hoort

Dan zal ik altijd blijven zingen
Want iets anders kan ik niet
Zo wil ik er toe doen
In het leven, met een lied

'Wat heb je aan een liedje
Als je honger hebt of pijn?'

Utile

A quoi sert une chanson
Si elle est désarmée
Me disaient des chiliens,
Bras ouverts, poings serres

Comme une langue ancienne
Qu'on voudrait massacrer,
Je veux être utile
A vivre et à rêver

Comme la lune fidèle
A n'importe quel quartier
Je veux être utile
A ceux qui m'ont aimé

A ceux qui m'aimeront
Et à ceux qui m'aimaient
Je veux être utile
A vivre et à chanter

Dans n'importe quel quartier
D'une lune perdue
Même si les maîtres parlent
Et qu'on ne m'entend plus

Même si c'est moi qui chante
A n'importe quel coin de rue
Je veux être utile
A vivre et à rêver

A quoi sert une chanson
Si elle est désarmée?

Get this song at:

Copyrights:

Author: Julien Clerc, Étienne Roda-Gil

Composer: Julien Clerc

Publisher: Warner Music France

Details:

Released in: 1993

Language: French

Translations: Dutch

Appearing on: Fans, je vous aime (2016) , Si On Chantait 1968-1997 (1998)

Submitted by Tina at Monday 28th of July 2008 15:10

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:50

0 Comments found