Johnny Hallyday
Johnny Hallyday - Je te promets Dutch translation lyrics
Your rating:
Ik beloof je
Ik beloof je het zout van de kus van mijn mond Ik beloof je honing aan mijn hand die je aanraakt Ik beloof je de hemel boven je bed Bloemen en kant Zodat je nachten zoet zijn Ik beloof je de sleutel tot de geheimen van mijn ziel Ik beloof je het leven van mijn lach tot mijn tranen Ik beloof je vuur in plaats van wapens Geen afscheid meer Niets anders dan tot ziens Ik geloof erin als in de aarde, ik geloof erin als in de zon Ik geloof erin als een kind, zoals men in de hemel kan geloven Ik geloof erin zoals in je huid, in je armen die me omklemmen Ik beloof je een ander verhaal dan de anderen Ik heb nog zo veel nodig om erin te geloven Ik beloof je dagen zo blauw als je aderen Ik beloof je rode nachten zoals je dromen Witgloeiende uren en blanke minuten Zorgeloze seconden op het ritme van je heupen Ik beloof je mijn armen om je zorgen te dragen Ik beloof je mijn handen opdat je ze kust Ik beloof je mijn ogen als je niet meer kunt zien Ik beloof dat je blij zal zijn als je geen hoop meer hebt Ik geloof erin als in de aarde, ik geloof erin als in de zon Ik geloof erin als een kind, zoals men in de hemel kan geloven Ik geloof erin zoals in je huid, in je armen die me omhelzen Ik beloof je een ander verhaal dan de anderen Als je me helpt om weer te geloven En zelfs als het niet waar is, als men je te veel heeft aangedaan Als de woorden gebruikt worden als met krijt geschreven We maken wel grote vuren door met stenen te wrijven Misschien met de tijd, door de kracht om erin te geloven Kunnen we het gewoon proberen om te zien En zelfs als het niet waar is, zelfs als ik lieg Als de woorden gebruikt worden, licht als de wind En zelfs als ons verhaal 's morgens eindigt Beloof ik u een ogenblik van opwinding en zachtheid Niet de ganse nacht, maar enkele uren Ik beloof je het zout van de kus van mijn mond Ik beloof honing aan mijn hand die je aanraakt Ik beloof je de hemel boven je bed Bloemen en kant Zodat je nachten zoet zijn
Je te promets
Je te promets le sel au baiser de ma bouche Je te promets le miel à ma main qui te touche Je te promets le ciel au dessus de ta couche Des fleurs et des dentelles pour que tes nuits soient douces Je te promets la clé des secrets de mon âme Je te promets la vie de mes rires à mes larmes Je te promets le feu à la place des armes Plus jamais des adieux rien que des au revoir J'y crois comme à la terre, j'y crois comme au soleil J'y crois comme un enfant, comme on peut croire au ciel J'y crois comme à ta peau, à tes bras qui me serrent J'te promets une histoire différente des autres J'ai tant besoin d'y croire encore Je te promets des jours tout bleus comme tes veines Je te promets des nuits rouges comme tes rêves Des heures incandescentes et des minutes blanches Des secondes insouciantes au rythme de tes hanches Je te promets mes bras pour porter tes angoisses Je te promets mes mains pour que tu les embrasses Je te promets mes yeux si tu ne peux plus voir J'te promets d'être heureux si tu n'as plus d'espoir J'y crois comme à la terre, j'y crois comme au soleil J'y crois comme un enfant, comme on peut croire au ciel J'y crois comme à ta peau, à tes bras qui me serrent J'te promets une histoire différente des autres Si tu m'aides à y croire encore Et même si c'est pas vrai, si on te l'a trop fait Si les mots sont usés, comme écrits à la craie On fait bien des grands feu en frottant des cailloux Peut-être avec le temps à la force d'y croire On peut juste essayer pour voir Et même si c'est pas vrai, même si je mens Si les mots sont usés, légers comme du vent Et même si notre histoire se termine au matin J'te promets un moment de fièvre et de douceur Pas toute la nuit mais quelques heures, hm Je te promets le sel au baiser de ma bouche Je te promets le miel à ma main qui te touche Je te promets le ciel au dessus de ta couche Des fleurs et des dentelles pour que tes nuits soient douces
Get this song at:
Copyrights:
Author: Jean-Jacques Goldman
Composer: Jean-Jacques Goldman
Publisher: Mercury France
Details:
Released in: 1986
Language: French
Translations: English , Italian , Dutch
Appearing on: Best Of 70e anniversaire (2013) , Triple Best Of (2008) , 50 ans | 50 Standards (2011) , Best Of [2016] (2016) , Les 50 plus belles chansons (2015) , Gang (1986) , Les n°1 de Johnny Hallyday (2009) , Best Of [2015] (2015) , L'album de sa vie - 100 titres (2018)
More info:
- Country: France
- hallyday.com.fr
- facebook.com/jhofficiel
- johnnyhallyday.com/
The display of this lyric is permitted by the federation of music authors and publishers (Femu)