Janis Joplin - Maybe German translation lyrics

Your rating:

Vielleicht

Vielleicht,
oh wenn ich beten könnte und ich versuche es, Liebster
vielleicht würdest zurück zu mir nach Hause kommen, zu mir nach Hause
whoa, wenn ich doch nur wieder deine kleine Hand halten könnte
oh, vielleicht würdest du dann verstehen
Vielleicht, vielleicht, vielleicht, vielleicht
Vielleicht, vielleicht, vielleicht, vielleicht
Liebster, ich schätze, ich habe etwas falsch gemacht
Süßer, ich wäre glücklich es zuzugeben
oh, komm zu mir nach Hause
Süßer, vielleicht, vielleicht, vielleicht, vielleicht, yeah
Nun, ich weiß, dass es anscheinend nichts bedeutet, Baby
whoa, Süßer, wenn ich ausgehe oder versuche etwas zu tun
denn du scheinst hier geblieben zu sein
und ich halte an dir fest
Bitte, bitte, bitte, bitte
oh, willst du es dir nicht überlegen?
Baby, nun komm schon,
ich sage "Komm zurück, willst du nicht zu mir zurückkommen?"
Vielleicht, Liebster, oh vielleicht, vielleicht, vielleicht
lass mich dir helfen, zeig mir wie
Süßer, vielleicht, vielleicht, vielleicht, vielleicht, yeah

Maybe

Maybe
Oh if I could pray and I try, dear,
You might come back home, home to me.
Maybe
Whoa, if I could ever hold your little hand
Oh you might understand.
Maybe, maybe, maybe, maybe, yeah.
Maybe, maybe, maybe, maybe, maybe dear
I guess I might have done something wrong,
Honey I`d be glad to admit it.
Oh, come on home to me!
Honey maybe, maybe, maybe, maybe yeah. 
Well I know that it just doesn`t ever seem to matter, baby,
Oh honey, when I go out or what I`m trying to do,
Can`t you see I`m still left here
And I`m holding on in needing you.
Please, please, please, please,
Oh won`t you reconsider babe.
Now come on, I said come back,
Won`t you come back to me!
Maybe dear, oh maybe, maybe, maybe,
Let me help you show me how.
Honey, maybe, maybe, maybe, maybe,
Maybe, maybe, maybe, yeah,
Maybe, maybe, maybe, yeah.
Ooh!

Get this song at:

Copyrights:

Author: Richard Barrett (5), R. Barrett

Composer: Richard Barrett

Publisher: CBS Inc.

Details:

Released in: 1990

Language: English

Translations: German

Appearing on: I Got Dem Ol' Kozmic Blues Again Mama! (1969) , I Got Dem Ol' Kosmic Blues Again Mama! (2001)

Submitted by Walter at Wednesday 26th of December 2007 20:18

Translation submitted by Walter at Sunday 16th of February 2014 19:44

0 Comments found