Serge Gainsbourg & Jane Birkin - La décadanse Dutch translation lyrics

Your rating:

De decadentie

Draai je
neen
naar me toe
nee, niet op die manier
en dans
de decadentie
Beweeg je heupen langzaam voor de mijne

Blijf daar
achter me
Balanceer
De decadentie
dat jouw handen mijn borsten omhelzen
en mijn hart dat het jouwe is

Mijn eewige liefde
Geduld
De decadentie
onder mijn vingers
Neem me mee ver weg, naar ginds

Troebele wateren vertroebelen mijn zintuigen
De Decadentie
Ik heb verloren
Jij doodt me
Mijn geliefde, zeg "Ik hou van jou"

Ik heb van je gehouden reeds maar
Nuance
De decadentie,
Nog meer dan onze dood 
verbindt onze zielen en onze lichamen

God
vergeef onze laster
De Decantie heeft onze verveelde lichamen gewiegd
en onze verdwaalde zielen

God
vergeef onze laster
De decadentie heeft onze verveelde lichamen gewiegd
en onze verdwaalde zielen

La décadanse

Tourne-toi
Non
Contre moi
Non, pas comm'ça
Et danse
la décadanse
Bouge tes reins lentement devant les miens

Reste là
derrière moi
Balance
La décadanse
que tes mains frôlent mes seins
et mon coeur qui est le tien

Mon amour de toujours
Patience
La décadanse
sous mes doigts
t'emmènera vers de lointains, au-delà

Des eaux troubles soudain troublent mes sens
La décadanse
M'a perdue
Ah tu me tues
mon amour, dis "m'aimes-tu" ?

Je t'aimais déjà mais
Nuance
La décadanse,
Plus encore que notre mort
lie nos âmes et nos corps

Dieux 
Pardonnez nos offenses
La décadanse a bercé nos corps blasés
et nos âmes égarées

Dieux
Pardonnez nos offenses
La décadanse a bercé nos corps blasés
et nos âmes égarées

Get this song at:

Copyrights:

Author: Serge Gainsbourg

Composer: Serge Gainsbourg, Jean-Claude Vannier

Publisher: Mercury France

Details:

Released in: 1988

Language: French

Translations: English , Dutch

Appearing on: Initials SG (2002)

Submitted by Tina at Sunday 17th of August 2008 17:43

Translation submitted by delamare at Friday 22nd of May 2009 22:04

0 Comments found