James Blunt - Tears and rain Dutch translation lyrics

Your rating:

Tears And Rain

Ik zou zo graag willen dat ik mijn ziel kon overgeven
De kleren die mijn huid zijn geworden
van me af schudden
Zie de leugen die brandt in mijn behoeftes
Ik zou zo graag willen
dat ik donker had gekozen in plaats van kou
Hoe ik wens dat ik het had uit geschreeuwd
In plaats daarvan heb ik geen betekenis gevonden

Ik denk dat het tijd is om ver te rennen, ver weg;
vind troost in pijn
Alle plezier is hetzelfde:
het houdt me weg van moeilijkheden
Verberg mijn echte gedaante, zoals Dorian Gray
Ik heb gehoord wat ze zeiden,
maar ik ben hier niet voor problemen
Het is meer dan gewoon woorden:
het zijn tranen en regen

Hoe ik wens dat ik door de deuren
in mijn geheugen kan lopen
Hou de gedacht in de hand
Help me de jaren te begrijpen
Hoe ik wens dat ik kan kiezen tussen hemel en hel
Hoe ik wens dat ik mijn ziel zou redden
Ik ben bang voor angst

Ik denk dat het tijd is om ver te rennen, ver weg;
vind troost in pijn
Alle plezier is hetzelfde:
het houdt me weg van moeilijkheden
Verberg mijn echte gedaante, zoals Dorian Gray
Ik heb gehoord wat ze zeiden,
maar ik ben hier niet voor problemen
Ver, ver weg, vind troost in pijn
Alle plezier is hetzelfde,
Het houdt me weg van problemen
Het is meer dan gewoon woorden:
het zijn tranen en regen

Tears and rain

How I wish I could surrender my soul;
Shed the clothes
that become my skin;
See the liar that burns within my needing.
How I wish I'd chosen
darkness from cold.
How I wish I had screamed out loud,
Instead I've found no meaning.

I guess it's time I run far, far away;
find comfort in pain,
All pleasure's the same:
it just keeps me from trouble.
Hides my true shape, like Dorian Gray.
I've heard what they say,
but I'm not here for trouble.
It's more than just words:
it's just tears and rain.

How I wish I could walk
through the doors of my mind;
Hold memory close at hand,
Help me understand the years.
How I wish I could choose between Heaven and Hell.
How I wish I would save my soul.
I'm so cold from fear.

I guess it's time I run far, far away;
find comfort in pain,
All pleasure's the same:
it just keeps me from trouble.
Hides my true shape, like Dorian Gray.
I've heard what they say,
but I'm not here for trouble.
Far, far away; find comfort in pain.
All pleasure's the same:
it just keeps me from trouble.
It's more than just words:
it's just tears and rain.

Get this song at:

Copyrights:

Author: Guy Chambers, James Blunt

Composer: Guy Chambers

Publisher: Atlantic Recording Corporation, WEA International Inc.

Details:

Released in: 2004

Language: English

Translations: Spanish , French , Italian , Dutch

Appearing on: Back To Bedlam (2005) , The Stars Beneath My Feet (2004-2021) (2021)

Submitted by Tina at Wednesday 2nd of April 2008 20:02

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Comments found