James Blunt - I really want you Dutch translation lyrics

Your rating:

I Really Want You

Veel profeten bidden in geknielde houding
Veel bediendes hebben wijn geknoeid
Betekenen deze bloederige lakens
Op deze straten met kinderkopjes
Dat ik mijn tijd heb verspild

Zijn er zilveren kusten in het paradijs?
Mag ik naar binnen vanuit de kou?
Ik heb een man vermoord in een land hier ver vandaan
Er werd gezegd dat het mijn vijand was

Ik wil echt heel graag dat jij mij wil
Maar ik weet niet echt of je dat kan
Ik weet dat je wil weten wat goed is
Maar ik weet dat dat voor jou zo moeilijk is
En er is bijna geen tijd meer, zoals vaker gebeurt
En vaak bepaalt het dat je iets niet kan doen
Maar het lot kan dit gevoel in mijn binnenste
Dat door mijn aderen brandt niet breken

Ik wil je echt
Ik wil je echt
Nu wil ik je echt

Het maakt niet uit wat ik zeg of doe
De boodschap komt niet door
En je luistert naar het geluid
Van mijn brekende hart

Ik wil je echt
Ik wil je echt

Is een arme man rijk in eenzaamheid?
Of zal moeder aard klagen?
Heeft de bedlaar gebeden om een zonnige dag
Maar de dame van geluk om regen

Ze zeggen dat miljoen mensen buigen en knielen
Naar een gouden beeld
Ik zag het leven beginnen
En het schip waar we in zitten
En ik zag de geschiedenis zich ontvouwen

Ik wil echt heel graag dat jij mij wil
Maar ik weet niet echt of je dat kan
Ik weet dat je wil weten wat goed is
Maar ik weet dat dat voor jou zo moeilijk is
En er is bijna geen tijd meer, zoals vaker gebeurt
En vaak bepaalt het dat je iets niet kan doen
Maar het lot kan dit gevoel in mijn binnenste
Dat door mijn aderen brandt niet breken

Ik wil je echt
Ik wil je echt
Nu wil ik je echt

Het maakt niet uit wat ik zeg of doe
De boodschap komt niet door
En je luistert naar het geluid
Van mijn brekende hart

I really want you

Many prophets preach on bended knee
Many clerics wasted wine
Do the bloody sheets
On those cobbled streets mean
I have wasted time

Are there silver shores on paradise?
Can I come in from the cold?
I killed a man in a far away land
My enemy I'm told.

I really want you to really want me
But I really don't know if you can do that
I know you want to know what's right
But I know it's so hard for you to do that
And time's running out as often it does
And often dictates that you can't do that
But fate can't break this feeling inside
That's burning up through my veins

I really want you
I really want you
I really want you now

No matter what I say or do
The message isn't getting through
And you're listening to the sound
Of my breaking heart

I really want you
I really want you

Is a poor man rich in solitude?
Or will mother earth complain
Did the beggar pray for a sunny day but
Lady luck for rain

They say a million people bow and scrape
To an effigy of gold
I saw life begin
And the ship we're in
And history unfold

I really want you to really want me
But I really don't know if you can do that
I know you want to know what's right
But I know it's so hard for you to do that
And time's running out as often it does
And often dictates if you can't do that
But fate can't break this feeling inside
That's burning up through my veins

I really want you
I really want you
I really want you now

No matter what I say or do
The message isn't getting through
And your listening to the sound
of my breaking heart

Get this song at:

Copyrights:

Author: James Blunt

Composer: ?

Publisher: Atlantic Recording Corporation, WEA International Inc.

Details:

Released in: 2007

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: All the Lost Souls (2007)

Submitted by Tina at Wednesday 2nd of April 2008 19:57

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:51

0 Comments found