Isabelle Boulay - Vouloir T'aimer English translation lyrics

Your rating:

Wanting To Love You

Wanting to love you
Filled with uncertainty
And may whole pages of my past
Burn in my hands
Wanting to love you
To blow on the dust
And see that at the edge of my body
Your hands are trying to reach me
I must find my way
Do it on my own
Even when I have doubts
So I never
Never go back there again
To love with such force
And to share our shadows
And almost be merged into them
Since the die is cast
But first of all, to love each other
To learn to trust one another
To forgive beforehand
Because I'm the one who must change
I must find my way
Do it on my own
Even when I have doubts
So I never
Never go back there again
And in the desert
Of my conscience
In an instant
In this light
To make amends
I'll love you
Even when both our mature bodies
Start wearing off
Me, I'll love you
Finally, softly,
To lay down my guns
To offer my heart
And turn my memories
Into sacred things
I'll love you
Even when both our mature bodies
Start wearing off
Me, I'll love you

Vouloir T'aimer

Vouloir t'aimer
Remplie d'incertitudes
Et qu'entre mes mains brule
Des pleines pages de mon passé 

Vouloir t'aimer
Souffler sur la poussière
Et voir qu'a ma frontière
Tes mains cherchent à me toucher 

Je dois trouver ma route
Agir toute seule
Même dans le doute
Pour ne plus jamais
Jamais n'y retourner 

Aimer si fort
Et partager nos ombres
Et presque si confondre
Tellement le sort en est jeté 

Mais s'aimer d'abord
Apprendre la confiance
Pardonner a l'avance
Car c'est a moi de changer 

Je dois trouver ma route
Agir toute seule
Même dans le doute
Pour ne plus jamais
Jamais y retourner 

Et la dans le désert
De ma conscience
Dans un éclair
Dans cette lumière
Me racheter 

Je t'aimerai
Même quand viendra l'usure
De nos deux corps matures
Moi je t'aimerai 

Enfin dans la douceur
Ranger les armes
Offrir le coeur
Faire de mes souvenirs
Des choses sacrées 

Je t'aimerai
Même quand viendra l'usure
De nos deux corps matures
Moi je t'aimerai

Get this song at:

Copyrights:

Author: Laurence Jalbert, Guy Rajotte

Composer: Guy Rajotte

Publisher: Disques Chic Musique Inc.

Details:

Released in: 2008

Language: French

Translations: English

Appearing on: Nos Lendemains (2008)

Submitted by keeskees at Friday 4th of November 2011 02:23

Translation submitted by Walter at Sunday 16th of February 2014 19:40

0 Comments found