Iron Maiden - The Prophecy Dutch translation lyrics

Your rating:

De Voorspelling

Nu ik weet dat de juiste tijd gekomen is,
Zal mijn voorspelling zeker uitkomen
De ophanden zijnde ramp doemt op
En het hele dorp is verdoemd
Waarom willen jullie niet naar mij luisteren?
Is het zo moeilijk te begrijpen,
Dat ik de echte zevende zoon ben?
Jullie leven of dood hangt van mij af

Ellende en pijn, ophanden zijnde ramp
Mensen huilen, het gelach van de duivel
Ik hoorde het gehuil van de zeven fluiters
Lucifer lacht, kijkt toe en wacht

Ik zal jullie leven in mijn handen nemen
Jullie lot, jullie geluk, ligt in mijn visioenen
Schenk aandacht aan wat ik zeg
En jullie zullen zien wat er gaat gebeuren
Luister alstublieft naar mij!

Nu ze zien dat de ramp zich voltrokken heeft,
(Nu) geven ze allemaal de schuld aan mij
Ze hebben het gevoel, dat ik een vloek heb veroorzaakt
Weten ze dan niet dat de kwelling blijft
Wetende, dat ik mijn eigen weg ga
Door de ogen van de toekomst kijk ik
Ze weten zelfs niet eens wat angst is
Weten ze dan niet, dat ìk degene ben die vervloekt is?

Het vagevuur lonkt, mensen, voor altijd verloren
Leven na de dood of de hemel hierna
Hoorde weer het gehuil van de zeven fluiters
Nu lacht Lucifer, de hel wacht

Ik had hun leven in mijn handen
Hun lot, hun geluk, in mijn visioenen
Niemand geloofde (in) mijn ware voorspelling
En nu is het te laat!

The Prophecy

Now that I know that the right time has come
My prediction will surely be true
The impending disaster it looms
And the whole of the village is doomed
Why won't you listen to me?
is it so hard to understand,
That I am the real seventh son?
Your life or death on me depends
 
Suffering and pain, impending disaster
Souls crying, the devil's laughter
Heard the cry of the seven whistlers
Lucifer smiles, looks on and waits
 
I'll take your life in my hands
Your fate, your fortune's in my visions
Heed what I say 
and you'll see what will be
Please listen to me
 
Now that they see the disaster is done
Now they put all the blame unto me
They feel, I brought on a curse
Don't they know that the torment
It stays, with me knowing, that I walk alone
Through the eyes of the future I see
They don't even know what fear is
Don't they know, I'm the one who is cursed
 
Purgatory beckons, souls lost forever
Life after death or heaven hereafter
Heard the call of the seven whistlers again
Now Lucifer laughs, hell awaits
 
I had their lives in my hands
Their fate, their fortunes in my visions
No one believed in my true prophecy
And now it's too late

Get this song at:

Copyrights:

Author: Dave Murray (2), Steve Harris

Composer: ?

Publisher: Iron Maiden Holdings Ltd.

Details:

Released in: 1988

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: Seventh Son Of A Seventh Son (1988)

Submitted by Barbiecue at Wednesday 27th of March 2013 21:43

Translation submitted by Barbiecue at Friday 29th of March 2013 12:30

0 Comments found