Ilse Delange - We’re alright Dutch translation lyrics

Your rating:

Het gaat goed met ons

Als het een misverstand is
waarom voel ik mij dan zo alleen, met nergens om heen te gaan, trouwens
het is zoiets kroms en ik ren weer in rondjes
op zoek naar uit-borden en grenzen om me te brengen naar
ergens anders, een nieuwe plek
waar ik kan voelen dat ik leef

Ik wil de wereld weer gaan voelen
Ik wil een plek vinden waar ik nooit eerder geweest ben
Ga niet wachten tot ze ons vertellen, wanneer het goed met ons gaat
En als je wilt, kun je me daar ontmoeten
We zullen samen zijn hoewel we niet weten waar
En voor de eerste keer ben ik me er zo van bewust
dat het goed met ons gaat

Als niets ooit verandert, waarom zie ik dan
zo veel verschillende gezichten die mij aankijken
Zijn ze er altijd geweest, misschien is dat alles nieuw voor mij
De kansen tegemoet treden die mij bevrijden
Neem me mee naar ergens anders, een nieuwe plek, waar ik kan voelen dat ik leef

Ik wil de wereld weer gaan voelen
Ik wil een plek vinden waar ik nooit eerder geweest ben
Ga niet wachten tot ze ons vertellen, wanneer het goed met ons gaat
En als je wilt, kun je me daar ontmoeten
We zullen samen zijn hoewel we niet weten waar
En voor de eerste keer ben ik me er zo van bewust
dat het goed met ons gaat

Ik zal niet omkijken
Ik zal niet teruggaan
Er is geen ommekeer mogelijk deze keer

Ik wil de wereld weer gaan voelen
Ik wil een plek vinden waar ik nooit eerder geweest ben
Ga niet wachten tot ze ons vertellen, wanneer het goed met ons gaat
En als je wilt, kun je me daar ontmoeten
We zullen samen zijn hoewel we niet weten waar
En voor de eerste keer ben ik me er zo van bewust
Dat het goed met ons gaat

We’re alright

If it’s a misconception
Then why do I feel alone, with no direction anywhere, anyways
It’s such a crooked circle and I’m running around again
Looking for exit-signs and borderlines to take me
Somewhere different, someplace new
Where I can feel alive

I want to start to feel the world again
I want to find a place I’ve never been
Not gonna wait until they tell me when, we’re alright
And if you want to, you can meet me there
We’ll be together though we don’t know where
And for the first time I am so aware
We’re alright

If nothing ever changes, then why is it that I see
So many different faces always looking back at me
Have they always been there, maybe all that’s new is me
Facing the opportunities that set me free
Take me somewhere different, someplace new, where I can feel alive

I want to start to feel the world again
I want to find a place I’ve never been
Not gonna wait until they tell me when, we’re alright
And if you wan to, you can meet me there
We’ll be together though we don’t know where
And for the first time I am so aware
We’re alright

I won’t look back
I won’t go back
there’s no turning back this time

I want to start to feel the world again
I want to find a place I’ve never been
Not gonna wait until they tell me when, we’re alright
And if you wan to you can meet me there
We’ll be together though we don’t know where
And for the first time I am so aware
We’re alright

Get this song at:

Copyrights:

Author: Ilse DeLange, MachoPsycho, Nate Campany, Niklas Olovson, Robin Lynch

Composer: ?

Publisher: Firefly Music B.V.

Details:

Released in: 2008

Language: English

Translations: Dutch

Appearing on: Incredible (2008) , After The Hurricane – Greatest Hits & More (2013)

Submitted by Walter at Friday 4th of September 2009 08:27

Translation submitted by delamare at Friday 4th of September 2009 10:57

0 Comments found