Iliona
Iliona - Lâche-moi la main Dutch translation lyrics
Your rating:
laat mijn hand los
het zou mij niets doen om je in de armen van een ander te zien het maakt niet uit je hebt geen twee jaar osmose verspild ah ja, dat is slim als je weggaat, neem ik geen pauze Wij waren gewoon op doorreis hoe dan ook, het is niet zo dat ik je zo grandioos vind Ik heb de hele dag de beledigingen geteld die ik nooit zal zeggen Als mensen vaak tegen elkaar liegen, vraag ik me af hoe jij was vóór mij Ik breng mijn nachten door met het kijken naar dansende mensen, zonder elkaar te missen maar ik breng mijn leven door met het herstellen van mijn hart, mijn hart Ik verveel me Ik wil niet meer over jou schrijven wil niet romantiseren wat we niet zijn Soms vraag ik me af wat we van dit alles zullen overhouden Soms lieg ik tegen je als ik zeg 'ik mis je' en het is triest we trekken elkaar bij de arm we prikken onszelf en het mag geen last zijn Soms vraag ik me af wat we van dit alles zullen overhouden Soms mis ik je en vertel ik het je niet in de stad, handen in de zakken grijze ogen, ingevallen wangen en helemaal geen zin om je te bellen Het gaat snel bij jou, er is altijd wel iemand die als eerste geneest maar ik verlies mijn haar in het bad raad eens wie er nog steeds huilt de eerste keer dat we elkaar ontmoetten, was jij de eerste die stotterde en een paar maanden later durfden we elkaar eindelijk aan te kijken, om elkaar in vertrouwen te nemen we zeiden tegen onszelf dat we een boot bouwden die klaar was om alles te bevaren maar je hebt gelogen, je hebt het doorboord, je hebt alles wat we wilden dwarsbomen en ik wou dat ik kon vergeven, maar het is een tekstschrijverskwestie Ik heb alleen mijn hart om op te rapen herinneringen om bezoedeld te zien Ik zal maandenlang bloeden, en steeds maar herhalen wat je tevergeefs hebt gezegd laat mijn hand los Ik verveel me Ik wil niet meer over jou schrijven wil niet romantiseren wat we niet zijn Soms vraag ik me af wat we van dit alles zullen overhouden Soms lieg ik tegen je als ik zeg 'ik mis je' en het is triest we trekken elkaar bij de arm het steekt mij Het zal duren zolang het duurt Soms vraag ik me af wat we van dit alles zullen overhouden Soms mis ik je en ik vertel het je niet Soms mis ik je en ik vertel het je niet
Lâche-moi la main
ça m'ferait rien de te voir dans les bras d’une autre ça n’fait rien t’as pas gâché deux ans d’osmose ah oui, c’est malin toi tu t’en vas, moi j’prends pas de pause nous c’était juste de passage t'façon c’est pas comme si je t’aimais genre grandiose j’ai compté toute la journée les insultes que j'dirai jamais si les gens se mentent souvent, j’me demande comment t’étais avant moi je passe mes nuits à regarder des gens danser sans se manquer mais je passe ma vie à réparer mon cœur, mon cœur je m’ennuie j’veux plus écrire sur toi pas envie d’romancer ce qu’on n’est pas parfois j’me demande ce qu'on gardera de tout ça parfois je te mens quand j'te dis ‘tu me manques’ et c’est triste on se tire par le bras on se pique et ça peut pas être un poids parfois j'me demande ce qu’on gardera de tout ça parfois tu me manques et moi j’te l’dis pas dans la ville, mains en poches les yeux gris, les joues qui se creusent et pas du tout envie de t’appeler ça va vite pour toi, y’en a toujours un qui guérit le premier mais j'perds mes cheveux dans la baignoire devine c’est qui qui continue de pleurer première fois qu’on s’est trouvé, t’étais le premier à bégayer et quelques mois plus tard on osait enfin se regarder, se confier on se disait qu’on construisait un bateau prêt à tout voguer mais t’as menti, tu l’as troué, t’as déjoué tout ce qu’on était et je voudrais pouvoir pardonner mais c’est un truc de parolier moi j’ai qu’mon cœur à ramasser des souvenirs à voir s’entacher j’en mettrai des mois à saigner, à ressasser ce que tu disais en vain lâche-moi la main je m’ennuie j’veux plus écrire sur toi pas envie de romancer ce qu’on n’est pas parfois j’me demande ce qu’on gardera de tout ça parfois je te mens quand je te dis ‘tu me manques’ et c’est triste on se tire par le bras ça me pique ça prendra le temps qu’il faudra parfois j’me demande ce qu’on gardera de tout ça parfois tu me manques et moi j’te le dis pas parfois tu me manques et moi je te l’dis pas
Get this song at:
Copyrights:
Author: ?
Composer: ?
Publisher: ?
More info:
- Country: Belgium
- facebook.com/ilionapuntbe/
- instagram.com/iliona/
The display of this lyric is permitted by the federation of music authors and publishers (Femu)