Hozier
Hozier - Take me to church Dutch translation lyrics
Your rating:
Breng me naar de kerk
Mijn liefje heeft humor Ze is degene die giegelt op een begrafenis Ze weet dat iedereen het afkeurt Ik had haar al eerder moeten aanbidden Als de Hemel ooit zou spreken Is ze het laatste mondstuk Elke zondag wordt bleker Een verse portie vergif iedere week We werden ziek geboren, je hebt het hen horen zeggen Mijn kert bied geen vergiffenis Ze vertelt me 'aanbidden in de slaapkamer' De enige hemel waar ik gezonden word Is wanneer ik alleen ben met jou Ik ben ziek geboren Maar ik hou ervan Beveel me om beter te worden Amen, amen, amen Breng me naar de kerk Ik zou bidden als een hond aan het altaar van je leugens Ik zal je mijn zonden vertellen zodat je je mes kan scherpen Offer me aan de ondode doden Goede God, laat me je mijn leven geven Breng me naar de kerk Ik zou bidden als een hond aan het altaar van je leugens Ik zal je mijn zonden vertellen zodat je je mes kan scherpen Offer me aan de ondode doden Goede God, laat me je mijn leven geven Als ik een heiden ben van de goede tijden Dan is mijn lief het zonlicht Om de Godin aan mijn zijde te houden Eist ze een offer Laat de hele zee leeglopen Haal iets blinkends Iets vlezigs voor het hoofdgerecht Dat is een mooi uitziend paard Wat heb je in de stallen We hebben een hoop stervende gelovigen Dat ziet er lekker uit Dat ziet er veel uit Dit is hongerig werk Breng me naar de kerk Ik zou bidden als een hond aan het altaar van je leugens Ik zal je mijn zonden vertellen zodat je je mes kan scherpen Offer me aan de ondode doden Goede God, laat me je mijn leven geven Breng me naar de kerk Ik zou bidden als een hond aan het altaar van je leugens Ik zal je mijn zonden vertellen zodat je je mes kan scherpen Offer me aan de ondode doden Goede God, laat me je mijn leven geven Geen meesters of koningen Als het ritueel begint Er is geen zoetere onschuld dan onze kleine zonden In de gekheid en aarde van die aardse scene Enkel dan ben ik menselijk Enkel dan ben ik proper Amen, amen, amen Breng me naar de kerk Ik zou bidden als een hond aan het altaar van je leugens Ik zal je mijn zonden vertellen zodat je je mes kan scherpen Offer me aan de ondode doden Goede God, laat me je mijn leven geven Breng me naar de kerk Ik zou bidden als een hond aan het altaar van je leugens Ik zal je mijn zonden vertellen zodat je je mes kan scherpen Offer me aan de ondode doden Goede God, laat me je mijn leven geven
Take me to church
My lover's got humour She's the giggle at a funeral Knows everybody's disapproval I should've worshiped her sooner If the Heavens ever did speak She is the last true mouthpiece Every Sunday's getting more bleak A fresh poison each week 'We were born sick,' you heard them say it My church offers no absolution She tells me, 'Worship in the bedroom' The only heaven I'll be sent to Is when I'm alone with you I was born sick But I love it Command me to be well Amen, Amen, Amen Take me to church I'll worship like a dog at the shrine of your lies I'll tell you my sins and you can sharpen your knife Offer me that deathless death Good God, let me give you my life Take me to church I'll worship like a dog at the shrine of your lies I'll tell you my sins and you can sharpen your knife Offer me that deathless death Good God, let me give you my life If I'm a pagan of the good times My lover's the sunlight To keep the Goddess on my side She demands a sacrifice To drain the whole sea Get something shiny Something meaty for the main course That's a fine looking high horse What you got in the stable We've a lot of starving faithful That looks tasty That looks plenty This is hungry work Take me to church I'll worship like a dog at the shrine of your lies I'll tell you my sins and you can sharpen your knife Offer me that deathless death Good God, let me give you my life Take me to church I'll worship like a dog at the shrine of your lies I'll tell you my sins and you can sharpen your knife Offer me that deathless death Good God, let me give you my life No masters or kings When the ritual begins There is no sweeter innocence than our gentle sin In the madness and soil of that sad earthly scene Only then I am human Only then I am clean Amen, Amen, Amen Take me to church I'll worship like a dog at the shrine of your lies I'll tell you my sins and you can sharpen your knife Offer me that deathless death Good God, let me give you my life Take me to church I'll worship like a dog at the shrine of your lies I'll tell you my sins and you can sharpen your knife Offer me that deathless death Good God, let me give you my life
Get this song at:
Copyrights:
Author: ?
Composer: ?
Publisher: Rubyworks Ltd.
Details:
Released in: 2014
Language: English
Covered by: Kiesza , Sophie Lloyd (2020)
Translations: Dutch
Appearing on: Hozier (2014)
5 Comments found
Anonymous
Thursday 4th of June 2015 00:28
High horse
Dat wil zeggen hoogmoed, arrogantie
mariusjr
Sunday 8th of March 2015 10:46
oh... zitten wel meer fouten in hoor.
Offer is geen offer, maar aanbieden. Bied me die onsterfelijkheid aan.
Offer zoals jullie bedoelen is sacrifice.
@Eefsz: correct, ik heb het aangepast; Maar de vertaling slecht noemen omwille van één foutje...
eefsz
Thursday 15th of January 2015 09:00
Wat een slechte vertaling. Sin is zonde geen zachte huid. Enz...
eefsz
Thursday 15th of January 2015 09:00
Wat een slechte vertaling. Sin is zonde geen zachte huid. Enz...
More info:
- Country: Ireland
- hozier.com
- facebook.com/hoziermusic
The display of this lyric is permitted by the federation of music authors and publishers (Femu)