Hoobastank - The Mirror French translation lyrics

Your rating:

Le miroir

Est-ce une honte?
Est-ce de la gourmandise?
Est-ce ce dont parfois j'ai besoin?
Pour me sentir si fort par rapport aux autres
Est-ce réel?
Est-ce vrai?
Tout les troubles que je traverse
C'est juste une manière de montrer
(J'essaye, mais je n'ai toujours rien)
Que je n'ai pas la force de montrer
Mais le miroir le saura toujours
Que je dois laisser couler
Est-ce eux?
Est-ce moi?
Je suis trop occupé pour voir
Effrayé de regardé à l'intérieur celui quise cache en moi
Ca ne peut pas être ça dont j'ai peur
Partager les parties que je n'ai jamais partagées?
Ou est-ce juste une manière de montrer
(J'essaye, mais je n'ai toujours rien)
Tu ne voudrais pas regarder dans ma tête car je ne te laisserais pas partir
Pout voir que je pleure pour toi
Je sais ce que je veux dire
Je dois juste te laisser savoir
que je veux dire
Je dois juste de parler

The Mirror

Is it shame?
Is it greed?
Is it something that I need?
To make me feel so strong to the other ones

Is it real?
Is it true?
All the trouble I go through
Is it just a way, to show
(Trying so hard, but still I get nothing)

That I don't have the strength to show
But the mirror will always know
I've got to let go

Is it them?
Is it me?
I'm just too occupied to see
Afraid to look within to the real one

Can it be 
That I am scared?
To share the parts 
I've never shared?
Or is it just a way, to show
(Trying so hard, but still I get nothing)

You won't get inside my head cause I won't let you go
To see that I'm crying out for you to
Know what I want to say
I've got to let you know
That I want to say
I've just got to tell you

That I don't have the strength to show
But the mirror will always know
I've got to let go

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: (Not on label)

Details:

Released in: 1998

Language: English

Translations: French

Appearing on: They Sure Don't Make Basketball Shorts Like They.. (1998)

Submitted by keeskees at Wednesday 20th of October 2010 07:14

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:05

0 Comments found