Hoobastank - If I Were You French translation lyrics

Your rating:

Si j'étais toi

Tu sembles trouver l'ombre quand tout est magnifique
Tu regardes tout ce qui est faux au lieu de tout ce qui est vrai
Est-ce que ça te fait te sentir bien de pleuvoir sur ma parade ?
Tu ne dis jamais un mot hormis si c'est pour te plaindre
Ça me fait devenir fou
Si j'étais toi
Prends le monde bien dans mes mains
La première chose que je ferai
Est de remercier les étoiles pour tout ce que j'ai
Si j'étais toi
Regarde ce qui t'entoure maintenant
Plus que tu as toujours rêvé
As-tu juste oublié comment c'est dure d'en avoir l'habitude
Alors qu'est-ce qu'il va te prendre ?
Il peut s'en aller en un clin d'oeil
C'est ce qui se passe tout le temps
Si j'étais toi
Prends le monde bien dans mes mains
La première chose que je ferai
Est de remercier les étoiles en haut
Raconte le monde que j'aime, que j'ai fait
Si j'étais toi
Alors qu'est-ce qu'il va te prendre
Pour réaliser
Qu'il peut s'en aller en un clin d'oeil
C'est ce qu'il se passe tout le temps
Si j'étais toi
Prends le monde bien dans mes mains
La première chose que je ferai
Est de remercier les étoiles en haut
Pour le monde que j'aime
Respire un bon coup et aime la vision, vit la vie que tu voulais
Si j'étais toi

If I Were You

You seem to find the dark when everything is bright
You look for all that's wrong instead of all that's right
Does it feel good to you to rain on my parade?
You never say a word unless it's to complain
It's driving me insane

If I were you, holding the world right in my hands
The first thing I'd do is thank the stars for all that I have
If I were you

Look what surrounds you now, more than you've ever dreamed
Have you forgotten just how hard it used to be?
So what's it going to take for you to realize
It all could go away in one blink of an eye?
It happens all the time

If I were you, holding the world right in my hands
The first thing I'd do, is thank the stars above 
Tell the ones I love that I do

Yeah, if I were you
Whoa, yeah, if I were you
If I were you, whoa
If I were you

So what's it going to take for you to realize
It all could go away in one blink of an eye?
It happens all the time

If I were you
Holding the world right in my hands
The first thing I'd do is thank the stars above
For the ones I love
Take a breath and enjoy the view
Live the life that I wanted to
If I were you
If I were you
If I were you

Get this song at:

Copyrights:

Author: Dan Estrin, Douglas Robb

Composer: ?

Publisher: Island Def Jam Music Group

Details:

Released in: 2006

Language: English

Translations: Spanish , French

Appearing on: Every Man For Himself (2006) , The Greatest Hits: Don't Touch My Moustache (2009) , Is This The Day (Acoustic Album) (2010)

Submitted by keeskees at Wednesday 20th of October 2010 03:30

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:04

0 Comments found