Hélène Ségara (Helene Ségara)
Hélène Ségara (Helene Ségara) - Ne Me Laisse Jamais Partir English translation lyrics
Your rating:
Never Let Me Go
Even if we said each other That nothing can tear us apart And even if we forget That loving is to put oneself in danger Even if your eyes invite me To not doubt about you I need to be small In your arms I hardly have trust And each day into your eyes Feel the diference Between a love and a story There are so much seasons So many storms in our hearts That four walls of a house Are not enough to protect happiness My life is here And if one day the wind attracts me Too far away from you Never let me go My life is you And if one day others desires Dance in me Never let me go Never let me go I hardly disguise What one can read in my heart Have a detached look When your absence tear me apart To tell you that our story Can stop at any moment You'll don't have to believe me If with pathetic words I lie to me My life is here And if one day the wind attracts me Too far away from you Never let me go My life is you And if one day others desires Dance in me Never let me go My life is here For all that is left to write It is with you Never let me go Never let me go (Translation 2012 by MissValentine aka Esperanza Luz Leal, from "Ne Me Laisse Jamais Partir" of Hélène Ségara)
Ne Me Laisse Jamais Partir
Même si on s'est dit que rien ne peut nous séparer Et même si on oublie Qu'aimer c'est se mettre en danger Même si tes yeux m'invite A ne pas douter de toi J'ai besoin d'être toute petite Dans tes bras J'ai beau avoir confiance Et chaque jour dans ton regard Sentir la différence Entre un amour et une histoire Il y a tant de saisons Tant d'orages dans nos coeurs Que quatre murs d'une maison Ne suffisent pas à protéger le bonheur Ma vie est là Et si un jour le vent m'attire Trop loin de toi Ne me laisse jamais partir Ma vie c'est toi Et si un jour d'autres désirs Dansaient en moi Ne me laisse jamais partir Ne me laisse jamais partir J'aurai beau déguiser Ce que dans mon coeur on peut lire Prendre un air détaché Quand ton absence me déchire Te dire que notre histoire Peut s'arrêter à chaque instant Il n' faudra surtout pas me croire Si avec des mots dérisoires Je me mens Ma vie est là Et si un jour le vent m'attire Trop loin de toi Ne me laisse jamais partir Ma vie c'est toi Et si un jour d'autres désirs Dansaient en moi Ne me laisse jamais partir Ma vie est là Pour tout ce qui reste à écrire C'est avec toi Ne me laisse jamais partir Ne me laisse jamais partir
Get this song at:
Copyrights:
Author: H. Segara
Composer: S. Lebel, C. Loigerot
Publisher: Warner Music France, East West Records
Details:
Language: French
Translations: English
Appearing on: Le Best Of (2004) , Les 50 Plus Belles Chansons (2008)
More info:
The display of this lyric is permitted by the federation of music authors and publishers (Femu)