Good Charlotte - Where would we be now French translation lyrics

Your rating:

Où en serions nous ?

Je souris, tu ris, je détourne le regard
Je soupire, tu me demandes pourquoi, je réponds,
Ca va et je me sens juste chuter
Ta main sur la mienne j'entends les mots...
Si seulement l'amour nous avait trouvé en premier, nos vies auraient été si différentes
Donc je reste debout et attends
Je ne suis qu'un homme
Où en serions nous maintenant bébé, si on s'était trouvé avant
Où en serions nous,
Et maintenant, je dois avouer
Que je suis une épave
Je croule sous le poids de mon coeur car ils est rempli de ces sentiments
Je garde mes vraies pensées fermées à côté de la boîte noire de mon coeur
Et elles ne seront pas trouvées, elles survivront à travers la fumée ou l'épave
Donc je m'effondre et brûle
J'ai un tas de choses à apprendre
Où en serions nous maintenant bébé, si on s'était trouvé avant
Que ferais tu maintenant chérie, si je te disais ces simples mots
J'attendrai, j'attendrai... Aussi longtemps que tu le voudras.
Où en serions nous maintenant bébé
J'attendrai
J'attendrai
Où en serions nous maintenant bébé, si on s'était trouvé avant
Que ferais tu maintenant chérie, si je te disais ces simples mots
Où en serions nous maintenant bébé
J'attendrai (x4)

Where would we be now

I smile, you laugh, I look away
I sigh, you ask me why, I say,
It's ok and I am just feeling' down
Your hand on mine I hear the words
If only love had found us first,
Our lives they would be different, oh
So I stand and wait, I am just a man, oh

Where would we be now baby,
If we found each other first,
Where would we be now baby,

And now I must confess, that I am a sinking ship
And I'm anchored by the weight of my heart
Cause its filled with these feelings
But I keep my true thought locked, beside my hearts black box
And it wont be found, it won't survive through the smoke or the wreckage
So I crash and burn, I got a lot of things to learn, oh

Where would we be now baby,
If we found each other first
What would you do now darling,
If I said these simple words
I'll wait, I'll wait
As long as you want
But where would we be now baby

I'll wait, I'll wait

Where would we be now baby,
If we found each other first
What would you do now darling,
If I said these simple words
I'll wait, I'll wait
As long as you want
But where would we be now baby
I'll wait, I'll wait, I'll wait, I'll wait

Get this song at:

Copyrights:

Author: Billy Martin (2), Don Gilmore

Composer: ?

Publisher: Sony BMG Music Entertainment

Details:

Released in: 2007

Language: English

Translations: French

Appearing on: Good Morning Revival (2007)

Submitted by Tina at Tuesday 14th of June 2011 21:56

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:05

0 Comments found