Frédéric François
Frédéric François - Le strapontin de papa Dutch translation lyrics
Your rating:
Le strapontin de papa (de klapstoel van m'n vader)
Hij zat bijna altijd aan het einde van een rij Om de mensen niet te storen Het stond hem toe om discreet toe te komen Tussen de zaal en de backstage, tijdens mijn tournees Elke keer dat hij één van mijn shows bijwoonde Deelde hij een paar meter verderop mijn plankenkoorts En ik had in mijn hart naast de bravo’s De blik vol liefde ... van vader Baracatto Ik stel me hem nog steeds voor aan het einde van rij drieëntwintig Ogen glinsterend van tranen, zat hij er Het was zijn plek en het blijft voor mij De klapstoel van m'n vader Hij blijft onopgemerkt aan het einde het gangpad Hij piept elke keer dat je hem uitvouwt Maar ik zal hem niet ruilen voor een koningsstoel De klapstoel van m'n vader Mijn vader bracht zijn leven door duizend meter onder de grond Om kolenstof in te ademen Hij droomde voor zijn kinderen van een betere toekomst En voor ieder van ons heeft hij zijn hart uitgeput Hij was klein van gestalte maar groots in genegenheid Voor hem wilde ik dit nummer maken Ik weet zeker dat hij me nu hoort van daarboven Tot ziens op een wolk ... Vader Baracatto Ik stel me hem nog steeds voor aan het einde van rij drieëntwintig Ogen glinsterend van tranen, hij was er gewoon Het was zijn plek en het blijft voor mij De klapstoel van m'n vader Hij blijft onopgemerkt aan het einde het gangpad Hij piept elke keer dat je hem uitvouwt Maar ik zal hem niet ruilen voor een koningsstoel De klapstoel van m'n vader Omdat de zaal leeg is als je weg bent Als ik me eenzaam, te eenzaam voel in mijn leven Ga ik mezelf aan het einde van de rij daar vinden Aan het einde van rij drieëntwintig Op de klapstoel van m'n vader Op de klapstoel van m'n vader
Le strapontin de papa
Il allait s'asseoir presque toujours au bout d'un rang Afin de ne pas déranger les gens ça lui permettait d'aller venir discrètement Entre salle et coulisses pendant mes tours de chant Chaque fois qu'il assistait à l'un de mes spectacles A quelques mètres il partageait mon trac Et moi j'avais dans le cœur en plus de vos bravos Le regard plein d'amour ... du père Baracatto Je l'imagine encore au bout du rang vingt-trois Les yeux brillants de larmes il était a si là C'était sa place à lui et elle reste pour moi Le strapontin de papa Il passe inaperçu tout au bout d'une allée Il grince à chaque fois qu'on vient le déplier Mais je n'l'échangerai pas contre un fauteuil de roi Le strapontin de papa Le strapontin de papa Mon père a passé sa vie à mille mètres de fond A respirer les poussières de charbon Il rêvait pour ses enfants d'un avenir meilleur Et pour chacun de nous il a usé son cœur Il était petit de taille mais géant d'affection Pour lui j'ai voulu faire cette chanson Je suis sûr qu'en ce moment il m'entend de là-haut A si sur un nuage ... le père Baracatto Je l'imagine encore au bout du rang vingt-trois Les yeux brillants de larmes il était à si là C'était sa place à lui et elle reste pour moi Le strapontin de papa Il passe inaperçu tout au bout d'une allée Il grince à chaque fois qu'on vient le déplier Mais je n'échangerai pas contre un fauteuil de roi Le strapontin de papa Lorsque la salle est vide quand vous êtes partis Quand je me sens trop seul trop seul dans ma vie Je m'en vais retrouver au bout du rang là-bas Au bout du rang vingt-trois Le strapontin de papa Le strapontin de papa
Get this song at:
Copyrights:
Author: Michel Jourdan, Fréderic François
Composer: ?
Publisher: M.B.M Records, Capitale Music, BMG France
Details:
Released in: 1994
Language: French
Translations: Dutch
Appearing on: Les 50 Belles Chansons D'Amour (2009)
More info:
- Country: Belgium
- fredericfrancois.com/
- twitter.com/ff_officiel?lang=en
The display of this lyric is permitted by the federation of music authors and publishers (Femu)