Freddy Quinn
Freddy Quinn - Fischer Kuddel Dutch translation lyrics
Your rating:
Visser Kuddel
((Visser Kuddel vaart niet meer uit
en werpt geen netten meer uit))
Nou Kuddel, vragen ze hem dikwijls
als hij rondhangt in zijn stamkroeg
aan de Hamburgse vismarkt, je hebt nog
niet verteld dat je op pensioen bent.
Maar hij is niet op pensioen en hij
antwoordt nooit. Spoedig zal je het
opgeven om hem vragen te stellen.
Soms kijkt hij naar oude foto's
Netten, vol zilver en zwaar.
Toen leefde deze oceaan
Wat men vandaag vangt,
niemand koopt nog rommel
Visser Kuddel vaart niet meer uit
en werpt geen netten meer uit
Op de zee waar morgen al enkel de dood woont.
Visser Kuddel balt woordeloos zijn vuist.
Soms kijkt hij in de krant
Daar staat wat groei wordt genoemd.
Kuddel, rolt de beurspagina op,
haalt een lucifer tevoorschijn en kijkt toe
hoe mooi het brandt.
Visser Kuddel vaart niet meer uit
en werpt geen netten meer uit
Op de zee waar morgen al enkel de dood woont.
Visser Kuddel balt woordeloos zijn vuist.
Visser Kuddel vaart niet meer uit
en werpt geen netten meer uit
Deze zee was zijn leven, zijn beroep
zijn thuis
Visser Kuddel vaart nooit meer uit
Visser Kuddel vaart niet meer uit
en werpt geen netten meer uit
Op de zee waar morgen al enkel de dood woont.
Visser Kuddel balt woordeloos zijn vuist.
Visser Kuddel vaart nooit meer uit
Fischer Kuddel
((Fischer Kuddel fährt nicht mehr hinaus
und er wirft keine Netze mehr aus.))
Na Kuddel fragen Sie Ihn oft wenn er so rum hängt in seiner Stammkneipe am Fischmarkt. Hast gar nicht erzählt dass du schon in Rente bist. Doch er ist nicht in Rente und er antwortet nie. Bald werden sie es aufgeben Ihn zu fragen.
Manchmal, schaut er alte Fotos an,
Netze, silbern voll und schwer.
Damals, lebte dieser Ozean,
was man heute fängt,
krankes Zeug kauft keiner mehr.
Fischer Kuddel fährt nicht mehr hinaus
und er wirft keine Netze mehr aus.
Auf den Meer wo schon morgen nur der Sensenmann haust.
Fischer Kuddel ballt wortlos die Faust.
Manchmal, schaut er in die Zeitung rein,
Liest dort, was man Wachstum nennt.
Kuddel, rollt die Börsen Seite ein,
zieht ein Streichholz raus und schaut zu,
wie schön sie brennt.
Fischer Kuddel fährt nicht mehr hinaus
und er wirft keine Netze mehr aus.
Auf den Meer wo schon morgen nur der Sensenmann haust.
Fischer Kuddel ballt wortlos die Faust.
Fischer Kuddel fährt nicht mehr hinaus
und er wirft keine Netze mehr aus.
Dieses Meer war sein Leben, sein Beruf, sein zu Hause.
Fischer Kuddel fährt nicht mehr hinaus
Fischer Kuddel fährt nicht mehr hinaus
und er wirft keine Netze mehr aus.
Auf den Meer wo schon morgen nur der Sensenmann haust.
Fischer Kuddel ballt wortlos die Faust.
Fischer Kuddel fährt nie mehr hinaus.
Get this song at:
Copyrights:
Author: Joe Kirsten, Manfred Oberdörffer, Peter Zentner
Composer: ?
Publisher: Eurotrend
Details:
Released in: 1989
Language: German
Translations: Dutch
Appearing on: The best of Freddy Quinn (1995)
More info:
- Country: Austria
- freddy-quinn.de/html/freddy_quinn.html
The display of this lyric is permitted by the federation of music authors and publishers (Femu)