Frank Sinatra - Glad to be unhappy Dutch translation lyrics

Your rating:

Treurig en toch blij

Bekijk jezelf nou ‘s: Als je enig gevoel voor humor had
Zou je je rot lachen
Bekijk jezelf nou ‘s: geloof je dat praatje nu nog echt
dat romantiek simpelweg grandioos is?
Sinds je het recht voor je raap hebt gehad
Verloor je die stralende tandpastaglimlach
Ik ben mentaal geheel van slag
Ik zit maar treurigjes te mompelen
Goedgelovig ben ik er in getuimeld
O zo blij om mijn treurig gemoed
Ik kan niet winnen maar ben desondanks
Meer dan blij om mijn treurig gemoed
Onbeantwoorde liefde is vervelend
En ik heb het nogal te pakken
Maar voor iemand die jij aanbidt
voel treurig zijn wel prettig aan
Als een verdwaald lammetje
zonder mama of papa schaap
Voel ik mij zo treurig
Maar toch ook zo blij!

Glad to be unhappy

Look at yourself, if you
had a sense of humor
You would laugh to beat the band
Look at yourself, do you
still believe the rumor
That romance is simply grand?

Since you took it right on the chin
You have lost that bright toothpaste grin
My mental state is all a-jumble
I sit around and sadly mumble

Fools rush in, so here I am
Very glad to be unhappy
I can't win, but here I am
More than glad to be unhappy

Unrequited love's a bore
And I've got it pretty bad
But for someone you adore
It's a pleasure to be sad

Like a straying baby lamb
With no mammy and no pappy
I'm so unhappy
But oh, so glad

Get this song at:

Copyrights:

Author: Rodgers & Hart

Composer: ?

Publisher: Capitol Records

Details:

Released in: 2012

Language: English

Translations: German , Dutch

Appearing on: In the Wee Small Hours (1955)

Submitted by delamare at Tuesday 7th of December 2010 14:50

Translation submitted by Walter at Sunday 16th of February 2014 19:46

0 Comments found