Fool's Garden - Ordinary man French translation lyrics

Your rating:

Homme ordinaire

Qui deviendras-tu? Celui qui possède la lune,
Un héros bientôt oublié avec une fleur jamais fanée
Qui deviendras-tu?
Quand tu réalises que tu tombes tout le temps
Qui deviendras-tu?
Où veux-tu aller?
Quand tu laisse derrière toi ton passé
Quand tu tournes en rond
Et qu'il n'y a rien à trouver
Où veux-tu aller?
Quand tu es tombé
Il n'y a rien qui t'ai laissé faire
Qui veux-tu être?
Dans un monde de tristesse et de solitude
Qui veux-tu être?
Quand tu es plein de tout ce vide
Qui veux-tu être?
Quand la lune décline
Toi, homme ordinaire
Mec tu as un ticket pour la vie à venir
Tu atteindras le pays un jour
Mec qu'est ce que tu veux emmener, tu n'as pas idée
Du prix que tu payes pour tes pensées gourmandes
Tes beaux dieux, tu donnes de toi-même
Qui veux-tu être?
Où veux-tu aller?
Mr. Miroir ne me dîtes pas ce que vous voyez
Je suis un homme content dans un monde moderne
C'est tout ce que je veux être
Pourquoi devrais-je aller dans un endroit que je n'ai jamais désiré?
Je ne veux pas être dans un monde de tristesse et de solitude
Je ne veux pas être l'idiot de tout ce vide
Je ne veux pas être une ombre dans la pluie
Un homme ordinaire

Ordinary man

Who you gonna be?
The owner of the moon,
A soon forgotten hero with a never fading bloom.
Who you wanna be?
When you realize you're failing all the time,
Who you wanna be?

Where do you wanna go?
When you leave your past behind,
When you move yourself in circles
and there's nothing left to find.
Where do you wanna go?
When you feel there's nothing left for you to do.

Who you wanna be?
In a world of sad and loneliness.
Who you wanna be?
When you're full of all the emptiness,
Who you wanna be?
When the moon is on the wane,
An ordinary....

Man got a ticket for the life to come,
You will attain the land a day
Man what you wanna take along
Don't you know the price you pay
For your greedy thoughts,
Your pretty gods,
You give yourself away,
Who you wanna be?
Where you wanna go?

Mr. Mirror don't tell me what you see,
I'm a content man,
In a modern world,
That's all I want to be.
Why should i go to a place I never wanted to belong?

I don't wanna be in a world of sad and loneliness,
I don't wanna be the fool of all the emptiness,
I don't wanna be a shadow in the rain,
An ordinary man...

Get this song at:

Copyrights:

Author: Peter Freudenthaler, Volker Hinkel

Composer: ?

Publisher: Intercord Tonträger GmbH

Details:

Released in: 1995

Language: English

Translations: French

Appearing on: Dish of the Day (1995)

Submitted by Tina at Sunday 31st of July 2011 20:54

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:05

0 Comments found