Flyleaf - Breathe today French translation lyrics

Your rating:

Respirer aujourd'hui

Tu tente les plus difficiles explications ...
Tu mens jusqu'à ce que l'on ne te pose plus de questions.
Tu peux seulement aller plus vite,
Que ce qui est en face de toi,
Et si tu l'assume,
Juste aime-le,
qu'est qu'il peut faire de bien,
trouve le pour toi,
pour ton ignorance,
Je veux arrêter ses saignements.
Une seule chose 
Assez grande pour combler le vide en toi
C'est juste à couper le souffle. 
Tu peux respirer aujourd'hui
Tant de mensonges tourbillonnent, 
Autour de toi, 
Tu suffoque, 
La forme vide en toi, 
S'échappe de ton souffle, 
Tu suffoque. 
La logique me force à croire en cela,
Et j'ai appris à voir, 
Et je peux seulement dire ce que j'ai vu et entendu, 
Et ce n'est que tu peux choisir,
Et tous les choix que tu feras, t'apporteras une sensation,
Qui te posséderas toi-même.
Tu peux respirer aujourd'hui
Tant de mensonges tourbillonnent, 
Autour de toi, 
Tu suffoque, 
La forme vide en toi, 
S'échappe de ton souffle, 
Tu suffoque. 
RESPIRE !
Assez pour remplir le vide qui se trouve en toi, 
C'est juste à couper le souffle. 
Tant de mensonges tourbillonnent, 
Autour de toi, 
Tu suffoque, 
La forme vide en toi, 
S'échappe de ton souffle, 
Tu suffoque. 
Tu peux respirer aujourd'hui                                              Respirer aujourd'hui.

Breathe today

You try your hardest to perfect your explanations...
You lie until they've run out of questions.

You can only move as fast as
Who's in front of you
And if you assume
Just like them
What good will it do?
So find out for yourself
So your ignorance
Will stop bleeding through

Only one thing
Big enough to fill the void
That's inside of you
It's just a breath away
You can breathe today

So many lies swarming, All around you
You're suffocating
The empty shape in you
Steals your breath you're suffocating

Logic forces me to believe in this
And I have learned to see
And I can only say
What I've seen and heard
And only you can choose
And every choice you make
Will affect you
Search your own self

You can breathe today

So many lies swarming, All around you
You're suffocating
The empty shape in you steals your breath
You're suffocating

Breathe

Big enough to fill the void
That's inside of you
It's just a breath away

So many lies swarming, All around you
You're suffocating
The empty shape in you steals your breath
You're suffocating


You can breathe today

Breathe today

Get this song at:

Copyrights:

Author: Will Hoffman (2)

Composer: ?

Publisher: Octone Records LLC

Details:

Released in: 2004

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: Flyleaf (2005)

Submitted by Tina at Sunday 20th of July 2008 13:29

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:06

0 Comments found