Flogging Molly - If I ever leave this world alive Dutch translation lyrics

Your rating:

If I ever leave this world alive

Als ik ooit deze wereld levend verlaat
Zal ik bedanken voor de dingen die je hebt gedaan in mijn leven
Als ik deze wereld ooit levend verlaat
Zal ik terugkomen en 
’s nachts aan jou voeten zitten
Waar ik ook ben jij zult altijd
Meer zijn dan alleen een herinnering
Als ik deze wereld ooit levend verlaat

Als ik deze wereld ooit levend verlaat
Zal ik al het verdriet op me nemen
Dat ik achtergelaten heb
Als ik deze wereld ooit levend verlaat
Zal de ellende die je voelt snel weg zijn
Dus zo gezegd vergiet geen tranen
Ik zal er zijn als alles vreemd gaat
Als ik deze wereld ooit levend verlaat

Dus wanneer je vertwijfeld bent, roep maar mijn naam
Voordat je krankzinnig wordt
Als ik deze wereld ooit verlaat
Hey, misschien zal ik nooit deze wereld verlaten
Maar als ik ooit deze wereld levend verlaat

Ze zegt: ik ben Okay, ik ben in orde
Alhoewel je weg bent uit mijn leven
Jij zei dat alles goed zal,
Zou moeten zijn

Ze zegt: ik ben Okay, ik ben in orde
Hoewel je weg bent uit mijn leven
Jij zegt dat het zal
Jij zei dat alles goed zal,
Zou moeten zijn

If I ever leave this world alive

If I ever leave this world alive
I'll thank for all the things you did in my life
If I ever leave this world alive
I'll come back down and sit beside your
feet tonight
Wherever I am you'll always be
More than just a memory
If I ever leave this world alive

If I ever leave this world alive
I'll take on all the sadness
That I left behind
If I ever leave this world alive
The madness that you feel will soon subside
So in a word don't shed a tear
I'll be here when it all gets weird
If I ever leave this world alive

So when in doubt just call my name
Just before you go insane
If I ever leave this world
Hey I may never leave this world
But if I ever leave this world alive

She says I'm okay; I'm alright,
Though you have gone from my life
You said that it would,
Now everything should be all right

She says I'm okay; I'm alright,
Though you have gone from my life
You said that it would,
Now everything should be all right
Yeah should be alright

Get this song at:

Copyrights:

Author: Flogging Molly

Composer: ?

Publisher: 26f Records, Inc., 26f RPM, Inc.

Details:

Released in: 1997

Language: English

Translations: Italian , Dutch

Appearing on: Drunken Lullabies (2002)

Submitted by Tina at Tuesday 29th of July 2008 22:02

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Comments found