Fiona Apple - Please please please Dutch translation lyrics

Your rating:

Please please please

Alsjeblieft alsjeblieft alsjeblieft
Geen melodieën meer
Ze missen effect, ze zijn kleinzielig
Ze zijn al een keer verzonnen
Alsjeblieft alsjeblieft alsjeblieft
Geen ziektes meer 
Ik ben zo moe van het huilen
Je zou denken dat ik een sirene was
Maar ik en iedereen zit in het zelfde droevige team
En je kunt ons verdrietig brein horen schreeuwen

Geef ons iets bekends
Iets in dezelfde geest als
Wat we al kennen
Dat ons rustig zal houden
Rustig
Rustig nergens heengaan

Alsjeblieft alsjeblieft alsjeblieft
Geen excuses
Ze kunnen slechts de tijd rekken
Tot je volgende misstap
Alsjeblieft alsjeblieft alsjeblieft
Geen remedies meer
Mijn methode is twijfelachtig
Het is troep, maar het werkt
En misschien als je het uit had geprobeerd
Zou je het niet leuk vinden als je het uitschreeuwt

Geef ons iets bekends
Iets in dezelfde geest als
Wat we al kennen
Dat ons rustig zal houden
Rustig
Rustig nergens heengaan

Alsjeblieft alsjeblieft alsjeblieft
Geen melodieën meer
Ze missen effect, ze zijn kleinzielig
Ze zijn al een keer verzonnen
Alsjeblieft alsjeblieft alsjeblieft
Geen ziektes meer 
Ik ben zo moe van het huilen
Je zou denken dat ik een sirene was
Maar ik en iedereen zit in het zelfde droevige team
En je kunt ons verdrietig brein horen schreeuwen

Geef ons iets bekends
Iets in dezelfde geest als
Wat we al kennen
Dat ons rustig zal houden
Rustig
Rustig nergens heengaan

Please please please

Please please please
No more melodies
They lack impact, they're petty
They've been made up already
Please please please
No more maladies
I'm so tired of crying
You'd think I was a siren
But me and everybody's on the sad same team
And you can hear our sad brain screaming

Give us something familiar
Something similar
To what we know already
That will keep us steady
Steady
Steady going nowhere

Please please please
No apologies
At best they buy you time
Until you next step out of line
Please please please
No more remedies
My method is uncertain
It's a mess, but it's working
And maybe if you tried it out
You won't like it when you're crying out

Give us something familiar
Something similar
To what we know already
That will keep us steady
Steady, steady
Steady going nowhere

Please please please
No more melodies
They lack impact, they're petty
They've been made up already
Please please please
No more maladies
I'm so tired of crying
You'd think I was a siren
But me and everybody's on the sad same team and
You can hear our sad brain screaming

Give us something familiar
Something similar
To what we know already
That will keep us steady
Steady, steady, steady, steady
Steady going nowhere

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Sony BMG Music Entertainment

Details:

Released in: 2010

Language: English

Translations: Dutch

Appearing on: Extraordinary Machine (2005)

Submitted by Tina at Wednesday 25th of June 2008 22:35

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:50

0 Comments found