Fiona Apple - Better version of me Dutch translation lyrics

Your rating:

Better version of me

De stuiver viel
Toen ik op weg was
verder te gaan dan
De Rubicon
Wat heb ik gedaan?

En de spelletjes die ik aankan
Geen zijn er ook maar een cent waard
Wat moet ik doen

Ik ben een angstig, wispelturig persoon
Vechten, huilen, schoppen, vloeken
Wat moet ik doen

Oooh, nadat alle flauwe kul, uitbranders
Gestopt is
Wat zal ik doen
Ik kan geen goede dag hebben zonder een slechte
Ik heb geen zin om te lachen totdat ik er één heb gehad
Waar heb ik het geleerd

Ik maak me druk om een klein dingetje
Gerijmdheid verliest van het raadsel
Waar is de omslag

Ik wil geen thuis
Dat zou ik vernielen. Mijn thuis is 
Waar mijn gewoonten een woongebied hebben
Waarom zou ik het een naam geven

Oooh, nadat alle flauwe kul, uitbranders
Gestopt is
Wat heb ik geleerd
Waarschijnlijk zal ik het hoofdnummer missen
Als ik weer stop met huilen en klagen
Dus ik zal een weloverwogen tempo houden
Laat de verdomde wind mijn gezicht drogen

Ooooh meneer wacht totdat je gaat zien
Wat ik ga worden

Ik heb een plan, een verzoek en het begon net
En als je gelijk hebt zul je het er mee eens zijn

Hier komt een betere versie van mij
Hier komt een betere versie van mij
Hier komt een betere versie van mij

Better version of me

The nickel dropped
When I was on
My way beyond
The rubicon
What did I do

And the games that I can handle
None are ones worth a candle
What should I do

I'm a frightened, fickle person
Fighting, cryin', kickin', cursin'
What should I do

Oooh, after all the folderol, hauling over coals
Stops
What will I do
Can't take a good day without a bad one
Don't feel just to smile until I had one
Where did I learn

I make a fuss about a little thing
The Rhyme is losing to the riddling
Where's the turn

I don't want a home
I'd ruin that. My home is
Where my habits have a habitat
Why give it term

Oooh, after all the folderol, hauling over coals
Stops
What did I learn
I am likely to miss the main event
If I stop to cry and complain again
So I will keep a deliberate pace
Let the damn breeze dry my face

Ooooh mister wait until you see
What I'm gonna be

I've got a plan, a demand and it just began
And if you're right, you'll agree

Here's coming a better version of me
Here it comes a better version of me
Here it comes a better version of me

Get this song at:

Copyrights:

Author: Fiona Apple

Composer: ?

Publisher: Sony BMG Music Entertainment

Details:

Released in: 2006

Language: English

Translations: Dutch

Appearing on: Extraordinary Machine (2005)

Submitted by Tina at Thursday 25th of September 2008 19:27

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:51

0 Comments found