Fall Out Boy - The take over, the breaks over French translation lyrics

Your rating:

La prise de pouvoir, la pause est finie

Bébé, les saisons changent mais pas les gens
Et j'attendrais toujours dans l'antichambre
Je m'ennuie mais je compense avec
Les gros titres et les flash, flash, flash des photos
Mais ne fais pas comme s'il t'était déjà arrivé de m'oublier
Ne fais pas comme s'il t'était déjà arrivé de m'oublier
Tu ne préférerais pas être veuve plutôt que divorcée ?
Façonne ton réveil pour les magasines de mode
Veuve ou divorcée ? 
Ne fais pas style, ne fais pas s-s-s-style
On ne se bat pas à la loyale
On ne se bat pas à la loyale
Ils disent que ta tête pourrait être une prison
Puis ce ne sont que des visites conjugales
Les gens nous analyserons jusqu'à 
Ce que ça ne signifie plus rien
Tu ne préférerais pas être veuve plutôt que divorcée ?
Façonne ton réveil pour les magasines de mode
Veuve ou divorcée ? 
Ne fais pas style, ne fais pas s-s-s-style
On ne se bat pas à la loyale
On ne se bat pas à la loyale
On le fait dans le noir avec des sourires sur nos visages
On laisse tomber et tiens on se cache dans des endroits secrets, woah !
On le fait dans le noir avec des sourires sur nos visages
On laisse tomber et tiens on se cache dans des endroits secrets
On ne se bat pas à la loyale
On ne se bat pas à la loyale
On ne se bat pas à la loyale
On ne se bat pas à la loyale
On le fait dans le noir avec des sourires sur nos visages
On laisse tomber et tiens on se cache dans des endroits secrets, woah !
On le fait dans le noir avec des sourires sur nos visages
On laisse tomber et tiens on se cache dans des endroits secrets
On ne se bat pas de façon juste
Avec des sourires sur nos visages
On laisse tomber et tiens on se cache dans des endroits secrets
On ne se bat pas de façon juste
Ne fais pas comme s'il t'était déjà arrivé de m'oublier
On ne se bat pas à la loyale
Ne fais pas comme s'il t'était déjà arrivé de m'oublier
On ne se bat pas à la loyale

The take over, the breaks over

Baby, seasons change, but people don't
And I'll always be waiting in the back room
I'm boring but overcompensate with
Headlines and flash! flash! flash! photography

But don't pretend you ever forget about me
Don't pretend you ever forget about me

Wouldn't you rather be a widow
Than a divorcée?
Style your wake for fashion magazines
Widow or a divorcée?
Don't pretend, don't pretend

We don't fight fair
We don't fight fair

They say your head can be a prison
Then, these are just conjugal visits
People will dissect us 'til
This doesn't mean a thing anymore

Don't pretend you ever forget about me
Don't pretend you ever forget about me

Wouldn't you rather be a widow
Than a divorcée?
Style your wake for fashion magazines, oh
Widow or a divorcée?
Don't pretend, don't pretend

We do it in the dark
With smiles on our faces
We're trapped and well-concealed
In secret places, wha-oh

We do it in the dark
With smiles on our faces
We're trapped and well-concealed
In secret places

We don't fight fair
We don't fight fair
We don't fight fair
We don't fight fair
We don't fight fair

We do it in the dark
With smiles on our faces
We're trapped and well-concealed
In secret places, wha-oh

We do it in the dark
With smiles on our faces
We're trapped and well-concealed
In secret places
We don't fight fair

With smiles on our faces
We're trapped and well-concealed
In secret places
We don't fight fair
(Don't pretend you ever forget about me)
We don't fight fair
(Don't pretend you ever forget about me)
We don't fight fair

Get this song at:

Copyrights:

Author: Fall Out Boy

Composer: ?

Publisher: Mercury

Details:

Released in: 2018

Language: English

Translations: French

Appearing on: Infinity on High (2007)

Submitted by Tina at Tuesday 27th of May 2008 11:42

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:05

0 Comments found