Éric Lapointe
Éric Lapointe - Le Miroir English translation lyrics
Your rating:
The Mirror
They all have in their tears some bothersome thing An alarm signal which disarms and seduces even the angels They all have in their that which you don't see Which only belongs to them, which only belongs to me (All) in their heart the blues of depression The blackness of tragedy inviting itself to the crime (All) on their hands some blood, some images To offer tomorrow to the saints of passing (All) have in their fists some nice promises For the whores caressing them They all have in their tears some bothersome thing An alarm signal which disarms and seduces even the angels All in their life the mirror of mine A forbidden kingdom open to those they love The lords of the night They all have in their glass saliva and poison Hatred and anger to drive them crazy (All) in their words a secret poesy A skin thinned scream for the love they regret (All) under their leather substitute to the revolver A picture of a memory of a child or a mother (All) a story told a hundred times before Against a glass to drink to forget That they all have in their tears some bothersome thing An alarm signal which disarms and seduces even the angels All in their life the mirror of mine A forbidden kingdom open to those they love The lords of the night They all have in their tears some bothersome thing An alarm signal which disarms and seduces even the angels All in their life the mirror of mine A forbidden kingdom open to those they love The lords... hey all have in their tears some bothersome thing An alarm signal which disarms and seduces even the angels All in their life the mirror of mine A forbidden kingdom open to those they love The lords of the night Of the night...the lords of the night
Le Miroir
Ils ont tous dans leurs larmes Quelque chose d'étrange Un signal d'alarme qui désarme Et séduit même les anges Ils ont tous dans les yeux Ce que tu ne vois pas Qui n'appartient qu'à eux Qui n'appartient qu'à moi Tous dans le coeur Les bleus de la déprime Le noir du malheur Qui invite au crime Tous dans les mains Du sang, des images Pour offrir demain Aux seins du passage Tous dans les poings De belles promesses Pour les putains Qui les caressent Ils ont tous dans leurs larmes Quelque chose qui dérange Un signal d'alarme qui désarme Et séduit même les anges Tous dans leur vie Le miroir de la mienne Un royaume interdit Ouvert à ceux qu'ils aiment Les seigneurs de la nuit Ils ont tous dans leur verre De la bave et du poison De la haine et de la colère À perdre la raison Tous dans leurs mots Une poésie secrète Un cri à fleur de peau Vers l'amour qu'ils regrettent Tous sous leur cuir Remplacent le revolver Par une photo souvenir D'un enfant ou d'une mère Tous une histoire Cent fois racontée Contre un verre à boire Pour oublier Qu'ils ont tous dans leurs larmes Quelque chose qui dérange Un signal d'alarme qui désarme Et séduit même les anges Tous dans leur vie Le miroir de la mienne Un royaume interdit Ouvert à ceux qu'ils aiment Les seigneurs de la nuit De la nuit, de la nuit Ils ont tous dans leurs larmes Quelque chose qui dérange Un signal d'alarme qui désarme Et séduit même les anges Tous dans leur vie Le miroir de la mienne Un royaume interdit Ouvert à ceux qu'ils aiment Les seigneurs... Ils ont tous dans leurs larmes Quelque chose qui dérange Un signal d'alarme qui désarme Et séduit même les anges Tous dans leur vie Le miroir de la mienne Un royaume interdit Ouvert à ceux qu'ils aiment Les seigneurs de la nuit De la nuit Les seigneurs de la nuit Les seigneurs de la nuit Les seigneurs de la nuit
Get this song at:
Copyrights:
Author: Roger Tabra, Eric Lapointe
Composer: Eric Lapointe, Stéphane Dufour
Publisher: Diffusion YFB
Details:
Released in: 1999
Language: French
Translations: English
Appearing on: À L'ombre De L'ange (1999)
More info:
- Country: Canada
- ericlapointe.com
The display of this lyric is permitted by the federation of music authors and publishers (Femu)