Epica - Run for a fall Dutch translation lyrics

Your rating:

Run For A Fall

Gebruik het verleden niet als  alibi
Voor al jullie gebreken die altijd klaar staan
Kom je onachtzaamheid onder ogen, hou jezelf niet voor de gek
Tekortkomingen komen binnenkort boven water
Omdat zwakheid zichzelf vertoont

Blind door jullie succes en andere uitspattingen
Doof van het lofgezang dat jullie hadden

Huil niet uit zelfmedelijden om je eigen manier af te dwingen
Omdat ik niet kwetsbaar ben voor lastering gemaakt door jullie

In een mistige sluier, misplaatst
Waar luchtkastelen niet langer gezien zullen worden
Als iets buiten bereik
In de loop van tijd wordt de droom gewist
Zoveel dingen worden nooit de dingen die ze leken
En trots krijgt eindelijk zijn val.

Haar ogen gingen dicht terwijl hetzelfde gebeurde met haar gezicht.
Toen ze zich realiseerde dat haar fouten
Nooit ongedaan konden worden gedaan.

Jou viel de gemanipuleerde hand niet op
Die jou gedachten al die jaren overschaduwde
Die jou onzeker maakte
Jou viel het oude verplaatsende zand niet op
Dat jou naar beneden trekt in een eeuwigdurend spiegelgevecht
Jij zou nooit in staat zijn om te vechten
Nooit in staat zijn om te verstoppen
Ren voor de val, je kan maar beter gaan rennen

Run for a fall

Do not use the past as an alibi
For all of your deficiencies always standing by
Face your negligence, do not fool yourself
Shortcomings will soon appear
For weakness shows itself

Blind from your success and all of the excess
Deaf from the praise you had

Don't cry out of self pity in forcing your way through
For I will not be vulnerable to slander made by you

In a misty veil, misplaced
Where castles in the air will be no longer seen
As something out of reach
In time the dream will be erased
So many things will never be the way they seemed
And pride will have it's fall at last

Her eyes fell while the shame was written on her face
When she realised that her failures
could never be undone again

You did not notice the manipulated hand
That overshadowed your thoughts all those years
That made you insecure
You did not notice the ancient shifting sand
That pulls you down into an everlasting sham
You will never be able to fight
Never be able to hide
Run for a fall, you'd better run

Get this song at:

Copyrights:

Author: Mark Jansen

Composer: Mark Jansen, Coen Janssen, Simone Simons, Ad Sluijter

Publisher: ?

Details:

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: The Phantom Agony (2003) , Cry For The Moon (2004) , Live at Paradiso (2022) , We Still Take You with Us: The Early Years (2022) , We Still Take You with Us (2022)

Submitted by Tina at Saturday 2nd of August 2008 15:18

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:52

0 Comments found