Epica - Illusive consensus Spanish translation lyrics

Your rating:

Consenso Ilusorio

Tan dulce caricia, nunca larga para durar!
Tú entró mi alma y dio esperanza a mi vida.
Tan dulce caricia, nunca larga para durar!
Tú me abandonó completamente solo y pasmado,
Capturado en ese austero Elíseo.
Sentimientos imperfectos, duelo fútil,
Amor es un dispositivo contra de soledad.
Como todo se fue en, el amor se hizo
Un campo en un sueño que una vez fue real.
Tan dulce caricia, nunca larga para durar!
Destruir esa ilusión, necesitamos un cambio de destino!
Tus pensamientos frenéticos son solo un grito condenado.
Sentimientos imperfectos, duelo fútil,
Amor es un dispositivo contra de soledad.
Como todo se fue en, el amor se hizo
Un campo en un sueño que una vez fue real.
Primo somniare videbamur
deinde veritas se praecipitavit. 
Yo secretamente anhelaba para algo
Que había nunca existido.
Principio, pensé que era un sueño,
Pero entonces estrelló contra la realidad.
Bella por fuera, podrido profundamente dentro.
Yo secretamente anhelaba para algo
Que había nunca existido.
Dedicado a un cuerpo sin una alma.
Nunquam non tibi diffidam!

Illusive consensus

So sweet caress, never long to last! 
You entered my soul and gave hope to my life. 

So sweet caress, never hope to last! 
You left me behind all alone and aghast 
Capured inside such an austere Elysium 

Imperfect feelings, futile greef 
Love, a device against all solitude 
As it all went on, the love became 
A field in a dream that once had been real 

So sweet caress, never long to last! 
Destroy this illusion
We need a change of fate! 
Your frantic thoughts
Are only a condemned cry 

Primo somniare videbamur 
deinde veritas se praecipitavit 

I secretly longed for something 
which had never existed 

First I thought it was a dream 
but then it smashed into reality 
Beautiful on the outside, decayed deeply within 

I secretly longed for something 
which had never existed 

Devoted to a body without a soul 

Numquam non tibi diffidam

Get this song at:

Copyrights:

Author: Simone Simons

Composer: Mark Jansen, Coen Janssen, Simone Simons, Ad Sluijter

Publisher: ?

Details:

Language: English

Translations: Spanish , French , Dutch

Appearing on: The Phantom Agony (2003) , We Still Take You with Us: The Early Years (2022) , We Still Take You with Us (2022)

Submitted by Tina at Tuesday 21st of October 2008 19:50

Translation submitted by Walter at Sunday 16th of February 2014 19:43

0 Comments found