Emmanuel Moire - Promis English translation lyrics

Your rating:

Promised

Promised
I don’t want the moon
I ask for nothing
Promised
Both of them on the dunes
I don’t need that
Promised
If you give me the choice
I will ask for nothing
Promised
Not by a stone on your finger
Nor by a house, nor by a garden

refrain
It’s promised
Not by wood, not by fire
Not by a cross for my well-being
If I go to Hell
It’s because of other paths
It’s promised
Not by hands over the heart
But by my heart over yours
Your heart over mine

Promised
I only want your voice
Awakening my mornings

Your lips when it’s cold
That, I really want

refrain 2X 

It’s promised
Just your heart over mine

It’s promised
Just your heart over mine

Not by wood, not by fire
Not by a cross for my well-being
Not by a hand over the heart
But by my heart over yours

refrain

Promis

Promis
Je ne veux pas la lune
Je ne demande rien
Promis
Tout les deux sur les dunes
Je n'en ai pas besoin
Promis
Si tu me donne le choix
Je ne demande rien
Promis
Pas de pierre à ton doigt
Ni maison, ni jardin

C'est promis
Pas de bois, pas de fer
Pas de croix pour mon bien
Si je vais en enfer
C'est par d'autre chemins
C'est promis
Pas de mains sur le coeur
Mais mon coeur sur le tien
Ton coeur sur le mien

Promis
Je ne veux que ta voix
Réveillant mes matins
Tes lèvres quand il fait froid
Ça je veux bien

C'est promis
Pas de bois, pas de fer
Pas de croix pour mon bien
Si je vais en enfer
C'est par d'autre chemins
C'est promis
Pas de mains sur le coeur
Mais mon coeur sur le tien
Ton coeur sur le mien

C'est promis
Juste ton coeur sur le mien
C'est promis
Juste ton coeur sur le mien

Pas de bois, pas de fer
Pas de croix pour mon bien
Pas de main sur le coeur
Mais mon coeur sur le tien

C'est promis
Pas de bois, pas de fer
Pas de croix pour mon bien
Si je vais en enfer
C'est par d'autre chemins
C'est promis
Pas de mains sur le coeur
Mais mon coeur sur le tien
Ton coeur sur le mien...

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Warner Music France

Details:

Released in: 2009

Language: French

Translations: German , English , Dutch

Appearing on: L'Équilibre (2009)

Submitted by keeskees at Thursday 22nd of September 2011 05:16

Translation submitted by Walter at Wednesday 24th of October 2012 20:10

0 Comments found