Emmanuel Moire
Emmanuel Moire - Le Sourire Dutch translation lyrics
Your rating:
De glimlach
We hebben altijd het recht Te twijfelen Te ontgoochelen, Zij die gebleven zijn En de armen te laten zakken Die we 100 keren omhooghielden Lange tijd zelfs We hebben altijd het recht Te wenen, Bepaalde avonden Geheim gehouden Wanneer het leven niet hetgeen is waarvan we droomden Lange tijd zelf Alvorens zelfs Te kijken... [Refrein] : Ik schenk een glimlach Zonder te weten waar dat toe leidt Als hij kan ondersteunen Opdat hij bij me terugkeert En plots hebben we dezelfde Tijd om te proberen En alles is de straf waard We hebben altijd het recht Te vallen, Te gaan zitten, Zonder terug op te staan, En tegen zichzelf te zeggen waarom Nog een gevecht, Lange tijd zelfs, Alvorens zelfs Erin te geloven [Refrein] : Ik schenk een glimlach Zonder te weten waar dat toe leidt Als hij kan ondersteunen Opdat hij bij me terugkeert En plots hebben we dezelfde Tijd om te proberen En alles is de straf waard Een glimlach schenken En daar aarde wordt het Paradijs
Le Sourire
On a toujours le droit De douter Décevoir Ceux qui sont restés Et baisser les bras Qu'on levait 100 fois Longtemps même On a toujours le droit De pleure Certains soirs Tenus au secret Quand la vie n'est pas Celle qu'on rêvait là Longtemps même Avant même De voir Je donne un sourire Sans savoir ou ça le mène S'il peut consoler Pour qu’il me revienne Je donne un sourire Et soudain on a le même Le temps d'essayer Et tout vaut la peine On a toujours le droit De tomber, De s'asseoir Sans se relever Et se dire pourquoi Encore un combat Longtemps même Avant même D'y croire Je donne un sourire Sans savoir ou ça le mène S'il peut consoler Pour qu'il me revienne Je donne un sourire Et soudain on a le même Le temps d'essayer Et tout vaut la peine Donner un sourire Et la terre devient l'Eden Le temps d'oublier Si ça vaut la peine Ça vaut la peine Je donne un sourire Sans savoir ou ça le mène S'il peut consoler Pour qu'il me revienne Je donne un sourire Et soudain on a le même Le temps d'essayer Et tout vaut la peine Donner un sourire Et la terre devient l'Eden
Get this song at:
Copyrights:
Author: Benoît Poher, Yann Guillon
Composer: ?
Publisher: Warner Music France
Details:
Released in: 2006
Language: French
Translations: English , Dutch
Appearing on: (Là) Où Je Pars (2008)
More info:
- Country: France
- emmanuelmoire.com
- myspace.com/emmanuelmoire
The display of this lyric is permitted by the federation of music authors and publishers (Femu)