Elvis Presley - Suspicious Minds Dutch translation lyrics

Your rating:

Wantrouwige Gedachten

We zijn gevangen in een val
Ik kan er niet uit
Omdat ik zoveel van je hou baby

Waarom kan je niet zien
Wat je me aandoet
Als je geen woord gelooft van 
wat ik zeg ?

We kunnen niet verder samen
Met wantrouwige gedachten
En we kunnen onze dromen niet bouwen
Op wantrouwige gedachten

Dus, als een ouwe vriend die ik ken
Binnenwipt om goeie dag te zeggen
Zal ik dan nog het wantrouwen in je
ogen zien ?

Daar gaan we weer
Vragen waar ik geweest ben
Je kan niet zien dat deze tranen die ik ween
echt zijn

We kunnen niet verder samen
Met wantrouwige gedachten
En we kunnen onze dromen niet bouwen
Op wantrouwige gedachten
Oh laat onze liefde overleven
of droog de tranen in je ogen
Laat ons iets goeds niet doodgaan

Wanneer, schatje, je weet
Dat ik nooit gelogen heb tegen jou
Mmm, jaja

Suspicious Minds

We're caught in a trap
I can't walk out
Because I love you too much baby.

Why can't you see
What you're doing to me
When you don't believe a word I say?

We can't go on together
With suspicious minds
And we can't build our dreams
On suspicious minds.

So, if an old friend I know
Drops by to say hello
Would I still see suspicion in your eyes?

Here we go again
Asking where I've been
You can't see these tears are real
I'm crying.

We can't go on together
With suspicious minds
And we can't build our dreams
On suspicious minds 
Oh let our love survive
Or dry the tears from your eyes
Let's don't let a good thing die.

When honey, you know
I've never lied to you
Mmm yeah, yeah.

Get this song at:

Copyrights:

Author: Mark James (4), Francis Zambon, James

Composer: Mark James (4)

Publisher: Pacific Music Co. Ltd.

Details:

Released in: 1996

Language: English

Covered by: Guido Belcanto (1992, Dutch) , Martina McBride (2014)

Translations: German , Dutch

Appearing on: Elvis' Love Songs , Elvis Presley In Person (1969) , As Recorded At Madison Square Garden (1972) , Aloha From Hawaii Via Satellite (2011) , 30 Nr 1 Hits (2002) , Greatest Hits Vol.5 (1977) , Sold Out! (2013) , Sold Out! (2013) , Hot August Night (2013) , Bossa Nova Baby - The Ultimate Elvis Party Album (2014) , 80th Anniversary (2015) , The Real Elvis 60's Collection (2014) , Top 40 Elvis - His Ultimate Top 40 Collection (2016) , Elvis 75 (2010) , Seine 40 Grössten Hits (1975) , Suspicious Minds (1999) , Elv1s (2002) , His Ultimate Collection (2018) , Like a Black Tornado (2022) , The Real... 60's Collection (2015) , Don't Be Cruel: The Greatest Hits (2020) , Love Me Tender: The Greatest Love Songs (2020) , Can't Help Falling in Love: The Greatest Love Songs (2020) , A Little Less Conversation: The Greatest Hits (2020) , Burning Love: 40 Greatest Hits (2020) , Jailhouse Rock: 50 Greatest Hits (2020) , Suspicious Minds: 60 Greatest Hits (2020) , Elv1s - 30 #1 Hits (2002) , Memphis (2024)

Submitted by Walter at Sunday 30th of December 2007 05:37

Last updated by Frank Potters at Saturday 27th of January 2018 14:18

Translation submitted by Wim at Friday 4th of January 2013 19:15

0 Comments found