Elvis Presley - Heartbreak Hotel German translation lyrics

Your rating:

Hotel Herzbruch

Nun, seit mein Baby mich verlassen hat
habe ich einen neuen Wohnsitz gefunden.
Er ist unten am Ende der Einsamkeitsstraße
im Hotel Herzbruch

Ich werde da so einsam sein, Baby
Ich bin so einsam
Ich werde da so einsam sein, dass ich sterben könnte
 
Obwohl es immer stark besucht ist,
Kannst du noch ein Plätzchen kriegen
Für Verliebte mit gebrochenem Herzen,
die da in ihrem Trübsinn heulen können

Wo sie so einsam sein werden, Baby
Die sind so einsam
Die sind so einsam, dass sie sterben könnten
 
Dem Pagen laufen die Tränen
Der Rezeptionist ist ganz in Schwarz
Die sind schon so lange in der Einsamkeitsstraße,
Die können sich an gar nichts anderes mehr erinnern

Wo sie so einsam sein werden, Baby
Die sind so einsam
Die sind so einsam, dass sie sterben könnten
 
Nun, wenn dich deine Kleine verlässt
Und du eine Geschichte zu erzählen hast
Dann mach einfach einen Spaziergang die Einsamkeitsstraße hinunter, zum Hotel Herzbruch

Heartbreak Hotel

Well, since my baby left me, 
I found a new place to dwell. 
It`s down at the end of lonely street 
at Heartbreak Hotel. 

You make me so lonely baby, 
I get so lonely, 
I get so lonely I could die. 

And although it`s always crowded, 
you still can find some room. 
Where broken hearted lovers 
do cry away their gloom. 

You make me so lonely baby, 
I get so lonely, 
I get so lonely I could die. 

Well, the Bell hop`s tears keep flowin`, 
and the desk clerk`s dressed in black. 
Well they been so long on lonely street 
They ain`t ever gonna look back. 

You make me so lonely baby, 
I get so lonely, 
I get so lonely I could die. 

Hey now, if your baby leaves you, 
and you got a tale to tell. 
Just take a walk down lonely street 
to Heartbreak Hotel.

Get this song at:

Copyrights:

Author: Elvis Presley, Mae Boren Axton, Tommy Durden, Richard Rodgers, Axton-Durden-Presley, Hoyt Axton, Presley, Axton, Durden*, Axton/Durden/Presley, Axten-Durden-Presley

Composer: Elvis Presley, Mae Boren Axton, Tommy Durden

Publisher: Disky Communications Europe B.V.

Details:

Released in: 1956

Language: English

Covered by: Johnny Hallyday (1974, French) , Jan Rot (2010, Dutch)

Translations: German , Dutch

Appearing on: Elvis Golden Records (1958) , As Recorded At Madison Square Garden (1972) , 30 Nr 1 Hits (2002) , Greatest Hits Vol.1 (1977) , Hot August Night (2013) , The Real ... Elvis (2011) , 80th Anniversary (2015) , Like a Black Tornado (2022) , Love Me Tender: The Greatest Love Songs (2020) , Can't Help Falling in Love: The Greatest Love Songs (2020) , Burning Love: 40 Greatest Hits (2020) , Jailhouse Rock: 50 Greatest Hits (2020) , Suspicious Minds: 60 Greatest Hits (2020) , Elv1s - 30 #1 Hits (2002)

Submitted by Walter at Thursday 20th of December 2007 00:46

Last updated by eiric at Wednesday 27th of March 2024 19:53

Translation submitted by delamare at Saturday 24th of September 2016 11:56

0 Comments found