Elvis Costello & The Attractions - Alison Dutch translation lyrics

Your rating:

Alison

Het is zo grappig om jou te zien na die lange tijd, meisje
En met de manier waarop jij kijkt, begrijp ik 
Dat je niet onder de indruk was
Maar ik hoorde dat je mijn kleine vriend 
Jouw feestjurk liet uitdoen
Ik ga niet te sentimenteel worden
Zoals die andere plakkerige valentijnen
Want ik weet niet of je van iemand houdt 
Ik weet alleen dat het niet van mij is

Alison, ik weet dat deze wereld je ombrengt
Oh, Alison, mijn bedoeling is goed

Nou, ik zie dat je een man hebt nu
Liet hij jouw mooie vingers
In de trouwtaart liggen?
Je hield hem ooit stevig in de hand
Maar ik wed dat hij nam wat hij maar kon nemen
Soms wou ik dat ik je kon laten ophouden met praten
Wanneer ik de onzinnige dingen hoor die jij zegt
Ik denk dat iemand beter het grote licht uit kan doen
Want ik kan er niet tegen om jou zo te zien

Alison, ik weet dat deze wereld je ombrengt
Oh, Alison, mijn bedoeling is goed
Mijn bedoeling is goed

Alison

Oh it's so funny to be seeing you after so long, girl
And with the way you look, I understand
That you were not impressed
But I heard you let that little friend of mine
Take off your party dress
I'm not going to get too sentimental
Like those other sticky valentines
'Cause I don't know if you are loving some body
I only know it isn't mine

Alison, I know this world is killing you
Oh, Alison, my aim is true

Well I see you've got a husband now
Did he leave your pretty fingers lying
In the wedding cake?
You used to hold him right in your hand
Bet he took all he could take
Sometimes I wish that I could stop you from talking
When I hear the silly things that you say
I think somebody better put out the big light
'Cause I can't stand to see you this way

Alison, I know this world is killing you
Oh, Alison, my aim is true
My aim is true

Get this song at:

Copyrights:

Author: Elvis Costello

Composer: ?

Publisher: Demon Records Ltd.

Details:

Released in: 1979

Language: English

Covered by: Jan Rot (2008, Dutch)

Translations: Dutch

Appearing on: The Very Best Of Elvis Costello (1999) , Unfaithful Music & Soundtrack Album (2015) , The Best Of - The First 10 Years (2007)

Submitted by Tina at Thursday 10th of July 2008 16:36

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:52

0 Comments found