Ede Staal - Credo - Mien bestoan Dutch translation lyrics

Your rating:

Credo- Mijn Bestaan

Ik vraag het de wind maar die verstaat mij niet,
Ik vraag het de zee zij zingt haar eigen lied, 
Geef me de nacht dan heb ik onderdak,
Daarom, daarom zing ik.

Ik zie de vogels tegen de avondlucht,
Ik denk mijn leven in een vogelvlucht,
Geef me de nacht dan heb ik onderdak,
Daarom, daarom zing ik.

Ik weet, er is een tijd van komen,
en ook een tijd van gaan,
En alles wat daar tussen ligt, 
ja, dat is mijn bestaan.

Voor de één duurt het leven veel te kort,
Voor de ander veel te lang,
De één is blij dat het zover is,
En de ander die is bang

Ik mis hen die niet meer bij me zijn,
Het wordt kouder om me heen,
En in mijn menselijkheid vraag ik me af, waarom zo jong, zo gauw?

Soms voel ik me gelukkig, 
Dan hang ik aan mijn bestaan,
Dan zing ik met de vogels mee, 
Dan praat ik tegen de maan.

Dan zijn we met z'n beiden,
Ik zet alle klokken stil,
En ik verneuk mezelf dan weer,
Want ik weet dat dat niet wil.

Het geluk lijkt soms heel dichtbij,
Dan meen ik dat het er is,
En in mijn eigenwijsheid,
Dan grijp ik altijd mis, mis, mis...

Credo - Mien bestoan

Ik vroag de wind moar dij verstaait mie nait,
Ik vroag de zee dij zingt heur aigen laid,
Geef mie de nacht din heb ik onderdak,
Doarom, doarom zing ik.

Ik zai de vogels tegen d'oavendlucht,
Ik denk mien leven in 'n vogelvlucht,
Geef mie de nacht din heb ik onderdak,
Doarom, daorum zing ik.

Ik wait, der is 'n tied van komen,
En ook 'n tied van goan,
En alles wat doar tussen ligt,
Ja, dat is mien bestoan.

Veur d'ain duurt 't leven veul te kort,
Veur d'aander veul te laang,
d'Ain is blied dat 't zover is,
En d'aander dij is baang.

Ik mis dij nait meer bie mie binnen,
't Wordt kolder om mie tou,
En in mien menselekhaid vroag ik mie of,
Woarom zo jong, zo gaauw?

Sums vuil ik mie gelukkig,
Din hang ik aan mien bestoan,
Din zing ik met de vogels met,
Din proat ik tegen de moan.

Din binnen we met zien baaiden,
'k Zet alle klokken stil,
En ik verneuk miezulf din weer,
Want 'k wait dat dat nait wil.

't Geluk liekt sums zo hail dicht bie,
Din main ik dat 't ter is,
En in mien aigenwiezeghaid,
Din griep ik altied mis, mis, mis...

Get this song at:

Copyrights:

Author: Ede Staal

Composer: Ede Staal

Publisher: Marista

Details:

Released in: 2004

Language: Dutch

Translations: Dutch

Appearing on: Mien toentje (1984)

Submitted by Anonymous at Monday 10th of September 2007 13:28

Last updated by delightyourears at Saturday 1st of September 2018 18:56

Translation submitted by Anonymous at Tuesday 9th of June 2009 09:31

0 Comments found