Dropkick Murphys - Middle Finger Dutch translation lyrics

Your rating:

Middelvinger

Ik houd mijn vuist fulltime omhoog tegen de wereld
Soms met het gezin en soms met een meisje
Ja, je denkt dat ik mijn lesje heb geleerd, ik ben een man die er al is
Maar ik zou die middelvinger nooit omlaag kunnen houden
Nou, ik hou nog steeds vol en ik denk dat God voor dwazen zorgt
Ik heb veel harten gebroken en ik heb veel regels overtreden
Toch heb ik het op de een of andere manier overleefd met een beetje geluk
Maar ik kon nooit voorkomen dat die vinger omhoog zou steken

Ik zou het nooit kunnen houden, ik zou het nooit kunnen houden
Ik kon nooit voorkomen dat mijn leven platbrandde
Je denkt dat ik mijn lesje geleerd heb, ik ben een man die er al is
Maar ik zou die middelvinger nooit omlaag kunnen houden

Ik ben een wrok die met een knipoog begint met vetes
Een SOB met scherpe tong die spreekt voordat hij nadenkt
Ik heb geleerd van mijn verliezen en ik weet wanneer ik het mis heb
Toch is mijn leven droeviger dan een oud countrylied

Ik zou het nooit kunnen houden, ik zou het nooit kunnen houden
Ik kon nooit voorkomen dat mijn leven platbrandde
Je denkt dat ik mijn lesje geleerd heb, ik ben een man die er al is
Maar ik zou die middelvinger nooit omlaag kunnen houden

Dus als je naar mijn leven keek, als je een kijkje nam
Je zou zeggen: "Goede Heer, laat het gaan, man, keer gewoon de andere wang toe"
Ik weet niet hoe ik het moet loslaten, ik weet gewoon niet hoe ik me moet gedragen
Ik ben geboren met deze aandoening en ik zal het meenemen naar het graf

Ik zou het nooit kunnen houden, ik zou het nooit kunnen houden
Ik kon nooit voorkomen dat mijn leven platbrandde
Je denkt dat ik mijn lesje geleerd heb, ik ben een man die er al is
Maar ik zou die middelvinger nooit omlaag kunnen houden
Ik zou nooit kunnen houden (nee), ik zou nooit kunnen houden (nee)
Ik kon nooit voorkomen dat mijn leven platbrandde
Je denkt dat ik mijn lesje geleerd heb, ik ben een man die er al is
Maar ik zou die middelvinger nooit omlaag kunnen houden

Middle Finger

I keep my fist raised up full time against the world
Sometimes with the family and sometimes with a girl
Yeah, you think I've learned my lesson, I'm a man who's been around
But I could never keep that middle finger down
Well, I'm still hanging on and I think God takes care of fools
I broke a lotta hearts and I broke a lotta rules
Yet somehow I survived with a bit of dummy luck
But I could never keep that finger from sticking up

I could never keep, I could never keep
I could never keep my life from burning to the ground
You think I've learned my lesson, I'm a man who's been around
But I could never keep that middle finger down

I'm a grudge-holding jerk who starts feuds with a wink
A sharp-tongued SOB who speaks before he thinks
I've learned from my losses and I know when I'm wrong
Still, my life's sadder than an old country song

I could never keep, I could never keep
I could never keep my life from burning to the ground
You think I've learned my lesson, I'm a man who's been around
But I could never keep that middle finger down

So if you looked at my life, if you took a little peek
You'd say, "Good Lord, let it go, man, just turn the other cheek"
I don't know how to let it go, I just don't know how to behave
I was born with this affliction and I'll take it to the grave

I could never keep, I could never keep
I could never keep my life from burning to the ground
You think I've learned my lesson, I'm a man who's been around
But I could never keep that middle finger down
I could never keep (no), I could never keep (no)
I could never keep my life from burning to the ground
You think I've learned my lesson, I'm a man who's been around
But I could never keep that middle finger down

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: ?

Details:

Language: English

Translations: German , French , Italian , Dutch

Submitted by WPAS at Tuesday 18th of May 2021 19:20

Translation submitted by WPAS at Tuesday 18th of May 2021 19:21

0 Comments found