Dropkick Murphys - Barroom Hero Dutch translation lyrics

Your rating:

Caféheld

Op de grond in de goot, wil niet stoppen, maar zijn kleren bevuild en zwart.
hij is een grote sterke man met een kindergeest,
neem hem zijn drank toch maar niet af


hij houdt al jaren van vertier, drinkt sterken en bier, hij is de caféheld van iedereen
maar diep in z'n hart,
weent hij van smart
en toch toont hij geen spijt.

zijn vrouw en kinderen klinken nu anders,
nu ze zich zorgen maken om zijn dood
maar die arrogante dwaas
die heeft geen baas
en zijn trots zal hem nog nekken


luisteren zal hij niet,
dat is alles dat ze zei
hij zal dood zijn voor de zon opkomt.
maar alle gebeden van de grote massa
kunnen hem misschien nog redden

hij is een legende op cafe
met elke snee
vecht met iedereen
nu is hij aan het verliezen,
zoekt naar zijn kiezen
kan iemand hem toch stoppen?
want deze Ierse dwaas heeft een heel groot hart
en hij stapt terug in de ring
in de ondergrond heeft hij zijn hof, 
en daar was hij ooit koning

dit lied is voor de punks en skinheads van boston, een echte bende rebellen

Barroom Hero

Face down in the gutter,
won't admit defeat though his clothes are soiled and black,
he's a big strong man with a child's mind,
don't you take his booze away... (hey!)

He's been at it for years drinkin balls and beers,
he's a hero to most he meets (hey hey hey!)
but inside he cries black swolen eyes,
this man he sheds no tears.
Now his wife and kids sing a different tune
as they worry bout their daddy dyin (hey hey hey!)
but this arrogant fool breaks every rule
it'll be nothin but pride that kills him

[chorus]
Can he listen no he wont,
that's all she wrote,
he'll be dead before the daylight shines,
but the thoughts and prayers
of a million strong might keep this fool from dying. (x2)
[chorus]

He's a legend in the bar with every scar,
fights a thousand bigger men (hey hey hey)
now he fights and loses
got all the bruises
will someone please step in?
Cause this Irish fools got a great big heart,
he keeps climbing back into the ring (hey hey hey),
in the low down circles where he holds his court,
this man he once was king...

[chorus]

This one still goes out to the Boston Punks and Skins,
a rowdy bunch indeed...
varies from CDs

He's a legend in the bar with every scar,
fights a thousand bigger men (hey hey hey)
now he fights and loses
got all the bruises
will someone please step in?
Cause this Irish fools got a great big heart,
he keeps climbing back into the ring (hey hey hey),
in the low down circles where he holds his court,
this man he once was king...

[chorus]

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Hellcat Records

Details:

Released in: 2001

Language: English

Translations: Dutch , Dutch

Submitted by Walter at Tuesday 25th of December 2007 10:41

Translation submitted by pieterbiesemans at Tuesday 26th of March 2013 18:23

0 Comments found