dEUS - a shocking lack thereof Dutch translation lyrics

Your rating:

A Shocking Lack Thereof

Dat klopt, ik streef er naar te behagen
Dat klopt, ik streef er naar te behagen
Ik doe als een soort Victoriaans  slavenkind
Ik heb de mogelijkheid van vloeistoffen handelen overwogen
Op het perron van het metrostation
Maar ik heb gekeken en ik heb gezien
En ik heb alle voorbijgangers geteld
Mijn vriend hier en ik zijn al een paar maanden betrokken
Bij een zoektocht
Naar hotels en hoogtepunten, ervaren verloskundigen
Naar geld om te veranderen in medicijnen
En wat vinden we?
Een schokkend gebrek eraan, maar wacht
(Draag je sneeuwlaarzen, want ze staan je goed)
En beweeg als Elvis Presley aan de drank
Geloof dat je alles te verliezen hebt
Dat klopt, ik streef er naar te behagen
Dat klopt, ik streef er naar te behagen
Breng een bezoekje aan de zuster om je hoofd te laten ontluizen
Praat urenlang over de politiek van Mickey Mouse
Je weet hoe het is
Nachtelijke uren, moet uit het huis gaan

Mijn leven is voor plezier, een wiebeling in vlees
Ik ben doorweekt en ik ben kwaadwillig, ik ben helemaal in nood
En zoals me beloofd werd is mijn leven voor woede
Mijn gids is een dronkenlap en de geur van een vrouw
Mijn leven is verward met vuilnis en goud
Mijn leven is geheim, ik moet doorgaan totdat ik oud ben

a shocking lack thereof

That's right I aim to please
That's right I aim to please
I'm acting like some kind of Victorian serf child
I have considered the possibility of trading fluids
On the platform of the underground station
But I have watched and I have seen
And I have counted all the passers-by
You see, me and my friend here we have been engaged
In a search for some months now
For hotels and highlights, experienced midwives
For money to turn into medicine
And what do we find? (3 times)
A shocking lack thereof, But wait

(Wear your moonboots, 'cause they suit you)
And move like Elvis Presley on the booze.
Believe that you have everything to lose
That's right I aim to please
That's right I aim to please
Pay a visit to the nurse to have your head deloused
Talk for hours about the politics of Mickey Mouse
You know how it is
Nighttimes, gotta get out the house

My life is for pleasure, a wiggle in flesh
I'm soaked and in malice, I'm all in distress
And as I was promised my life is for rage
My guide is a drunk and a female bouquet
I realize what they were talking about, for a change
My life's been mistaken for garbage and gold
My life is in private, I gotta move on 'till I'm old

That's right I aim to please
'till I'm gone

Get this song at:

Copyrights:

Author: Klaas Janzoons, Craig Ward, Stef Kamil Carlens, Tom Barman

Composer: ?

Publisher: ?

Details:

Released in: 1996

Language: English

Translations: Dutch

Appearing on: In A Bar, Under The Sea (1996)

Submitted by Walter at Thursday 1st of August 2002 00:00

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:51

0 Comments found