Delta Goodrem - A Little Too Late French translation lyrics

Your rating:

Un peu trop tard

(Ils disent) Je suis un peu trop jeune pour comprendre
Mais il est un peu trop tard pour tenir ma main
Tu sais que je n'ai adhéré à Oui monsieur, Non monsieur
Je dois apprendre, je dois aimer, je dois saisir ma chance
C'est un petit peu trop tard pour que tu dises
Que je suis un peu trop jeune pour ressentir cela
Parce que je veux juste être aimée, juste être entendue
Être perdue dans ce sentiment, me tenant ici
À l'aube de ma vie
Maintenant que ce jour est arrivé
Tu m'entendras chanter distinctement
Do do doo do do do do do do
Je chante
Do do do do do do do do do
(Ils disent) Je suis un peu perdue sans toi ici
(Ils disent) que je suis un peu trop douce et trop sincère
Parce que je n'ai jamais adhéré à Qui, monsieur ? Moi monsieur.
Je vais résister, je vais tomber, je vais faire face à mes peurs
C'est un petit peu trop tard pour que j'attende
Parce qu'on n'est jamais assez jeune pour ressentir cela
Parce que je veux juste être aimée, juste être entendue
Être perdue dans ce sentiment, me tenant ici
À l'aube de ma vie
Maintenant que ce jour est arrivé
Tu m'entendras chanter distinctement
Do do doo do do do do do do
Je chante
Do do do do do do do do do
Si je voulais ton aide, je te dirais "Aides moi"
Je vais bien, je vais très bien
Ne m'entends tu pas distinctement ?
Parce que je veux juste être aimée, juste être entendue
Être perdue dans ce sentiment, me tenant ici
À l'aube de ma vie
Maintenant que ce jour est arrivé
Tu m'entendras chanter distinctement
Do do doo do do do do do do
Je chante
Do do do do do do do do do
Je suis un peu trop jeune pour comprendre
Mais il est un peu trop tard pour tenir ma main
Je suis un peu perdue sans toi ici
Je suis un peu trop douce et trop sincère

A Little Too Late

(They say) I'm a little pinky to understand
But it's a little too late to hold my hand
You know I never subscribe to 'yes sir, no sir'
Gonna learn, gonna love, gonna take my chance
It's a little too late for you to say
That I'm a little too young to feel this way

'Cause I just wanna be loved, just wanna be heard
Be lost in the feeling standing here
At the door to my life, now that day has arrived so loud and clear
You'll hear me singing
Do do doo do do do do do do
I'm singing
Do do do do do do do do do

(They say) I'm a little too lost without you here
(They say) that I'm a little too soft and too sincere
'Cause I never subscribe to 'who sir? me sir!' 
Gonna stand, gonna fall, gonna face my fears
It's a little too late for me to wait
'Cause you're never too young to feel this way

'Cause I just wanna be loved, just wanna be heard
Be lost in the feeling standing here
At the door to my life, now that day has arrived so loud and clear
You'll hear me singing
Do do doo do do do do do do
I'm singing
Do do do do do do do do do

If I want your help I'll say &quot;Help me&quot; 
I'm okay, I'm alright, won't you hear me loud and clear?

'Cause I just wanna be loved, just wanna be heard
Be lost in the feeling standing here
At the door to my life, now that day has arrived so loud and clear
You'll hear me singing
Do do doo do do do do do do
I'm singing
Do do do do do do do do do

I'm a little too young to understand
But it's a little too late to hold my hand
I'm a little too lost without you here
That I'm a little too soft and too sincere

Get this song at:

Copyrights:

Author: Eliot Kennedy, Gary Barlow

Composer: ?

Publisher: Sony BMG Music Entertainment (Australia) Pty Limited

Details:

Released in: 2005

Language: English

Translations: French

Appearing on: Mistaken Identity (2004)

Submitted by keeskees at Friday 31st of August 2012 04:02

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:06

0 Comments found