Coldplay - Every Teardrop Is A Waterfall German translation lyrics

Your rating:

Jede Traene ist ein Wasserfall

Ich dreh die Musik auf, hab meine CDs drin
Ich sperr die Welt aus
Bis die Lichter angehen
Vielleicht sind die Strassen abgesunken
Vielleicht sind die Baeume fort
Ich fuehl wie mein Herz anfaengt zu schlagen im Rhythmus meines Lieblingsliedes.

Und die Kids, die tanzen
all die Kids, die ganze Nacht
Bis Montag Morgen sich wie ein anderes Leben anfuehlt
Ich dreh die Musik auf
Ich hab diesmal echt 'nen Lauf
Und der Himmel ist in Sicht

Ich dreh die Musik auf, hab meine CDs drin
unter dem Schutthaufen raus
sing ich ein Rebellenlied*
will nicht wieder eine Generation zusammenbrechen sehen
will lieber Komma als Punkt sein

Vielleicht hab ich Erfolg, vielleicht geh ich in die Knie
Vielleicht bin ich in der Luecke zwischen zwei Trapezen
Aber mein Herz schlaegt
und meine Pulsschlaege
machen Kathedralen in meinem Herzen

Und wir sahen, oh dieses Licht, ich schwoere, man taucht auf, wenn man hineinblickst, das mir sagt, es ist ok
Waehrend wir ueber die Waende hinweg fliegen
ist jede Sirene ist eine Symphonie
und jede Traene ist ein Wasserfall
Ist ein Wasserfall
oh
Ist ein Wasserfall
oh oh oh
Ist ein, ist ein Wasserfall
Jede Traene
ist ein Wasserfall
oh oh oh

Klar, du kannst mir weh tun, richtig weh tun,
aber ich werde immer noch die Flagge hissen
oh
Es war ein Wa.... Wasserfall
Ein Wa wa wa wa wasserfall

Jede Traene
jede Traene
jede Traene ist ein Wasserfall

Every Teardrop Is A Waterfall

I turn the music up, I got my records on
I shut the world outside, until the lights come on
Maybe the streets alight, maybe the trees are gone
I feel my heart start beating to my favorite song

And all the kids they dance, all the kids dance all night 
Until Monday morning, feels another life 
I turn the music up, I'm on a roll this time 
And heaven is in sight 

I turn the music up, I got my records on 
From underneath a rubble, I sing a rebel song 
Don't want to see another generation drop 
I'd rather be in a comma, than in a full stop 

Maybe I'm in the black, maybe I'm on my knees 
Maybe I'm in the gap, between the two trapezes 
But my heart is beating and my pulses start 
Cathedrals in my heart 

And we saw, ooh, this light
I swear you, emerge blinking into 
To tell me it's alright 
As we soar walls, every sirene is a symphony 
And every tear's a waterfall, is a waterfall, oh 
Is a waterfall, oohh, is a waterfall, ooh
Every tear is a waterfall, oohh

So you can hurt, hurt me bad 
But still I'll raise the flag

It was a wa, wa, wa, wa, waterfall
A wa, wa, wa, wa, waterfall

Every tear, every tear 
Every teardrop is a waterfall (4x)

Get this song at:

Copyrights:

Author: Adrienne Anderson, Chris Martin, Guy Berryman, Jon Buckland, Peter Allen, Will Champion

Composer: ?

Publisher: EMI Records Ltd

Details:

Released in: 2011

Language: English

Covered by: Irma Dee

Translations: German , Spanish , French , Dutch

Appearing on: Mylo Xyloto (2011) , Live In Buenos Aires / Live In Sao Paulo / A Head (2018) , Live In Buenos Aires / Live In Sao Paulo / A Head (2018)

Submitted by Tina at Friday 3rd of June 2011 16:07

Last updated by Frank Potters at Friday 15th of November 2013 16:59

Translation submitted by Walter at Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Comments found