Coeur de Pirate - La Vie Est Ailleurs Spanish translation lyrics

Your rating:

La vida está en otro lado

Tú te entremezclas y te quedas encerrado
Y tus sentidos dicen que quieres irte
Y sus risas resuenan y el mal se amplifica
Porque sus rimas te siguen y se convierten en tu rutina

Porque la vida está en otro lado
En una edad lírica
Y tus penas desaparecen
Tus tristezas se disipan
Porque la vida está en otro lado
Y tu amor subsiste
Por una sonrisa, un sueño
Que harán que exista

Tú te entremezclas y te queda encerrado
Porque tus sueños te dicen que es mejor así
Y el mundo te inspira lo que tú temes
Porque las penas de los places, prefieres evitarlas

Tú te entremezclas y te quedas encerrado
Y tus sentidos dicen que quieres irte
Y sus risas resuenan y el mal se amplifica
Porque sus rimas te siguen y se convierten en tu rutina

Porque la vida está en otro lado
En una edad lírica
Y solo, sin plegarias
Renuncias y abdicas
Porque la vida está en otro lado
En una edad lírica
Y tu guardas tu plegarias
Para los pensamientos mágicos

La Vie Est Ailleurs

Tu t'entremêles et tu restes enfermée
Et tes sens te disent que tu veux t'en aller
Et leurs rires résonnent, et le mal s'emplifie
Car leurs rimes te suivent et deviennent ta routine

Car la vie est ailleurs
Dans un âge lyrique
Et tes peines s'enfuient
Tes tristesses se dissipent
Car la vie est ailleurs
Et ton amour subsiste
Pour un sourire, un songe
Qui feront qu'il existe

Tu t'entremêle et tu reste enfermée
Car tes songes te disent que tu es mieux ainsi
Et le monde t'inspire ce que tu redoutais
Car les peines des plaisirs tu aimes mieux éviter

Tu t'entremêles et tu restes enfermée
Et tes sens te disent que tu veux t'en aller
Et leurs rires résonnent, et le mal s'emplifie
Car leurs rimes te suivent et deviennent ta routine

Car la vie est ailleurs
Dans un âge lyrique
Et seule sans prières
Tu renonces et abdiques
Car la vie est ailleurs
Dans un âge lyrique
Et tu gardes tes prières
Pour des pensées magiques.

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Grosse Boîte

Details:

Released in: 2008

Language: French

Translations: English , Spanish

Appearing on: Coeur De Pirate (2008)

Submitted by Walter at Saturday 8th of May 2010 10:42

Translation submitted by Walter at Wednesday 24th of October 2012 20:11

0 Comments found