Christophe Willem
Christophe Willem - Double Je English translation lyrics
Your rating:
Playing on both sides
When I grow up, I'm going to be a Bee Gees Or a F1 pilot In the meantime, I disguise myself It's true That all costumes suit me The red one, the black one The blue( one*, the green** one And that of myself*** I like seeing all kinds of colors**** That's the way it is, I can't help it That's the way it is, I can't help it (You should make up your mind) (You should make up your mind) That's the way it is, I can't help it That's the way it is, I can't help it (You should make up your mind) (You should make up your mind) Yes When I grow up, it's going to be easy At last I'll know who I am But In the meantime, I slip away It's true I flit and run away I cry I laugh I feel fear And desire I know I'm going to see all kinds of colors Who's to blame If I'm both [boy and girl] ? Double me Who's to blame If I'm both ?
Double Je
Quand je s'rai grand je s'rai Beegees Ou bien pilote de formule 1 En attendant je me déguise C'est vrai ... Que tous les costumes me vont bien Le rouge , le noir , le blues , l’espoir, noir ! De toutes les couleurs j'aime en voir C'est comme ça qu'est-ce que j'y peux C'est comme ça qu'est-ce que j'y peux Faudrait savoir ce que tu veux Faudrait savoir ce que tu veux C'est comme ça qu'est-ce que j'y peux C'est comme ça qu'est-ce que j'y peux Faudrait savoir ce que tu veux Faudrait savoir ce que tu veux Ouii , quand je s’rai grand ça s’ra facile Enfin je saurai qui je suis Oui mais, En attendant je me défile C'est vrai ... je me dérobe et je me file je pleure, je ris, j'ai peur, envie je sais ! De toutes les couleurs j'vais en voir A qui la faute ? je suis l'un et l'autre Double jeu A qui la faute ? je suis l'un et l'autre Faudrait savoir ce que tu veux Faudrait savoir ce que tu veux C est comme ça qu'est-ce que j y peux C est comme ça qu'est-ce que j y peux Faudrait savoir ce que tu veux Faudrait savoir ce que tu veux Apres tous qu'est-ce que j'y peux Apres tous qu'est-ce que j'y peux Faudrait savoir ce que tu veux Faudrait savoir ce que tu veux Faudrait savoir ce que tu veux Faudrait savoir ce que tu veux Quand je s’rai grand qu'on se le dise Je s’rai vendeur dans les magasins En attendant je me déguise En chantant dans ma salle de bains Faudrait savoir ce que tu veux Faudrait savoir ce que tu veux C est comme ça qu'est-ce que j y peux C est comme ça qu'est-ce que j y peux Faudrait savoir ce que tu veux Faudrait savoir ce que tu veux C est comme ça qu'est-ce que j y peux C est comme ça qu'est-ce que j y peux Quand je s ‘rai grand je s ‘rai dans le showbiz
Get this song at:
Copyrights:
Author: Zazie
Composer: Jean-Pierre Pilot, Olivier Schultheis, Zazie
Publisher: Sony BMG Music Entertainment, M6 Interactions
Details:
Released in: 2015
Language: French
Translations: English , Dutch
Appearing on: Les Nuits Paraît-Il (2015)
More info:
- Country: France
- christophewillem.com/
The display of this lyric is permitted by the federation of music authors and publishers (Femu)