Christophe Maé
Christophe Maé - J'ai Laissé Dutch translation lyrics
Your rating:
Ik heb opgegeven
Ik beken dat het geen geluk is. Ik leefde van de liefde En nu heb ik niet meer die hartsvriendin. Ik hoor mij pijn en de stilte is zwaar Seconden zijn uren Ik beeld me in wat je zegt, wat je doet, wa je denkt Ik bedenk hoe je leeft aan zijn zijde, zonder mij. Ik heb de verwelkende bloemen in de tuin opgegeven. Ik heb jouw geur op het kussen opgegeven. Ik heb de gesloten luiken, heel de zomer, opgegeven. Om niet meer de dag te moeten zien ontwaken. Ik beken dat het geen geluk is. Ik droomde van de liefde Vandaag ben ik harteloos Ik beken en ik raak even aan. Ik hou voor altijd van jou. wat stilaan doodgaat Ik beeld me in wat hij tegen je zegt, wat hij doet met je, wat hij er van denkt. Ik heb bedenk hoe je leeft aan zijn zijde, zonder mij Ik heb de verwelkende bloemen in de tuin opgegeven. Ik heb jouw geur op het kussen opgegeven. Ik heb de gesloten luiken, heel de zomer, opgegeven. Om niet meer de dag te moeten zien ontwaken. En 's nachts hoor ik je stem En ik zie je lichaam Maar 's nachts hoor ik in je stem dat je niet zal terugkomen. Ik heb de verwelkende bloemen in de tuin opgegeven. Ik heb jouw geur op het kussen opgegeven. Ik heb de gesloten luiken, heel de zomer, opgegeven. Om niet meer de dag te moeten zien ontwaken. Ik heb opgegeven, ik heb opgegeven, ik heb opgegeven Ik heb de verwelkende bloemen in de tuin opgegeven. Ik heb opgegeven, ik heb opgegeven, ik heb opgegeven Ik heb jouw geur op het kussen opgegeven. Ik heb opgegeven, ik heb opgegeven, ik heb opgegeven Ik heb de gesloten luiken opgegeven Ik heb opgegeven, ik heb opgegeven, ik heb opgegeven Ik heb de verwelkende bloemen in de tuin opgegeven. Ik heb de verwelkende bloemen in de tuin opgegeven. Ik heb jouw geur op het kussen opgegeven. Ik heb de gesloten luiken, heel de zomer, opgegeven. Om niet meer de dag te moeten zien ontwaken. Om niet meer te geloven in sprookjes.
J'ai Laissé
J'avoue c'est pas le bonheur Moi je vivais d'amour Et aujourd'hui je n'ai plus l'âme sœur J'écoute ma douleur Et le silence est lourd Les secondes sont des heures J'imagine ce que tu dis, ce que tu fais, ce que tu penses Je devine ce que tu vis à ses cotés en mon absence J'ai laissé Les fleurs du jardin se faner J'ai laissé Ton odeur sur l'oreiller J'ai laissé Les volets fermés tout l'été Pour ne plus voir le jour se lever J'avoue c'est pas le bonheur Moi je rêvais d'amour Aujourd'hui j'en ai plus le cœur J'avoue et j'effleure Nos je t'aime pour toujours Qui lentement se meurent J'imagine ce qu'il t'a dit, ce qu'il te fait, ce qu'il en pense Je devine ce que tu vis à ses cotés en mon absence J'ai laissé Les fleurs du jardin se faner J'ai laissé Ton odeur sur l'oreiller J'ai laissé Les volets fermés tout l'été Pour ne plus voir le jour se lever Et la nuit j'entends ta voix Et ton corps, je le vois Mais la nuit j'entends dans ta voix Que tu ne reviendras pas J'ai laissé Les fleurs du jardin se faner J'ai laissé Ton odeur sur l'oreiller J'ai laissé Les volets fermés tout l'été Pour ne plus voir le jour se lever J'ai laissé J'ai laissé J'ai laissé J'ai laissé J'ai laissé les fleurs se faner J'ai laissé J'ai laissé J'ai laissé J'ai laissé J'ai laissé ton odeur sur l'oreiller J'ai laissé J'ai laissé J'ai laissé J'ai laissé J'ai laissé les volets fermés J'ai laissé J'ai laissé J'ai laissé J'ai laissé J'ai laissé les fleurs se faner J'ai laissé Les fleurs du jardin se faner J'ai laissé Ton odeur sur l'oreiller J'ai laissé Les volets fermés tout l'été Pour ne plus voir le jour se lever Pour ne plus croire aux contes de fées
Get this song at:
Copyrights:
Author: ?
Composer: ?
Publisher: Warner Music France
Details:
Released in: 2010
Language: French
Translations: Dutch
Appearing on: On Trace La Route (2010)
More info:
- Country: Guadeloupe
- christophe-mae.fr/
- myspace.com/christophemae
The display of this lyric is permitted by the federation of music authors and publishers (Femu)