Chris Brown - How I feel French translation lyrics

Your rating:

Ce Que Je Ressens

C'estce que je ressens, pas vrai?
Il n'y a que moi pas vrai 
Allons-y
J'avais 15 ans, un jeune de Virginie avec de l'ambition 
Jeune mais j'envisageais de bais*r avec des salopes
Vivre ma vie sans regret
J'essaye de me montrer respectueux mais tu t'en fous 
Je pense que tu comprends pas ce qu'est la victoire
Ça va sûrement me prendre une vie entière Pour m'excuser
Et ça va sûrement te prendre une vie entière Pour savoir les faits ,ouais 
C'est pas parce qu'on est différent que l'on est éloigné
Et si tu tues un homme, il ne reviendra jamais
Ils disent que c'est l'esprit avant tout
Mais quel est notre but ?, qu'est-ce qui est Vraiment important ?
Certains négros sont nés avec une cuillère en argent sur un plateau en argent
Et d'autres négros sont destinés au désastre
Tout seul entrain de dormir dans ma chambre,
Je mouille mes draps car maman va bientôt mourir
Parce ce qu'un homme la frappe, mais il ne comprend pas à quel point elle est importante dans la famille, comme un putain d'héritage
Un négro trouve toujours son chemin 
Un contrat musical est arrivé et un négro s'est amusé
Ma mère vit bien, ses jours sont loin derrière elle
Et elle dit que le travail paye
500 000 dollars pour un concert
Mais je ne ferai jamais d'interview de 60 minutes
Parce que tout ce que les journalistes Veulent c'est déformer mes propos
Et tout ce que je veux c'est lever mon majeur
un peu éméché dû aux lettres rouges laissées après le meurtre
Je suis un chanteur,je sais que t'as déjà Entendu parler de moi
Tous les jours ma clique claque le fric
Les négros parlent mal mais je vais leur faire manger le mot
J'ai dit tout ce que j'avais à dire,quoi d'autre ?
Les suceurs de b*te descendent en dessous De ma ceinture
Ouais ils se tiennent à la pointe ils essayent De prendre une goutte
Ne les laissent pas prendre une gorgée,je vais leurs pisser dessus moi-même
A 19 ans un négro est passé par une tragédie, 3 ans plus tard un négro est devenu meilleur
Ouais tu as peut-être trouvé un autre homme mais tout a commencé par Breezy comme la lettre B
Ces cauchemars me hantent
Je me demande si je ressemble à cette star Dans les journaux 
Parce que la célébrité n'est pas une liberté
Et ces chaînes de diamants signifient juste Qu'ils te tiennent pour otages
Maintenant j'ai pas mal d'offres
En me disant qu'ils me sont proches et qu'ils veulent être mon sponsor
Alors que si je trébuche ils seront du genre "on l'oublie"
Et ensuite ils viennent en souriant à ton visage du genre "Génial"
Génial,la police et un voyou est-ce que je peux les lier ?
Je suppose que c'est pour ça que la guerre contre la drogue et le débat
Donc je continue de vivre ma vie au jour le jour
Apprendre de mes erreurs.

How I feel

Yeah, is how I feel, right
It's only me right, ha
It's like, ha

I was fifteen, a virginia nigga with ambition
Young, but I envision fuckin' them bad bitches
Live my life with no regrets 
I try to show respect but you don’t give it
I guess you don’t understand
When it might take me a life time to take it back
But it might take you a life time to know the facts, yeah
Just because I'm different it don’t mean you distant
And if you kill a man ain’t no way to bring ‘em back

Yeah, they say it’s mind over matter
But what we livin’ for, what really matters
Some niggas silver spoons just on the platter
and other ni**as is doomed just for disaster
All alone sleeping in my bedroom
As I wet the sheets momma gon' be dead soon
'Cause a man beat her, but he don’t realize
She imported to this family like a fuckin’ heirloom

Yeah, a nigga still finds his way out
Record deal came a nigga played out,
My momma livin’ good, she’s taking days out
The same boy all that hard work payed out
500 racks for a hour show
But ain’t go never do no 60 minutes interview
Cause all you wanna do is switch my words up
And all I wanna do is flip my birds up

Kinda tipsy of that red rum murda
I’m a singing ass nigga know you heard of, me
Every day my click stuntin' niggas talking down
But I'ma make em’ put them words up,
I had said all I had to say, what else
Cock suckers low blowin' under my belt, yeah
They hanging from the tip, they tryna get a sip
Don’t let them get a grip, I’m pissin’ on them myself

Nineteen, a nigga went through a tragedy
Three years, a nigga just found a better me yeah
You might find another lover
but you always started with Breezy like the letter B

Nightmares feelin’ haunted thinkin: Do I really like this star shit
Ha, because fame ain’t freedom
And this diamond chain on me mean they hold you high stich

Now I got alot of offers, telling me that the way they closing
They wanna be my sponser, but when a nigga fall off again
They’d be like: “Awful” and they gonna smile up in your face
Just like: awesome, great, wait,
Police and a thug can I relate
I guess that’s why this war is on drugs is the debate
So imma keep on living my life from day to day
Learn from my mistakes

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: ?

Details:

Language: English

Translations: French

Submitted by Tina at Saturday 7th of April 2012 16:34

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:06

0 Comments found