Cher - If I could turn back time German translation lyrics

Your rating:

wenn ich die Zeit zurück drehen könnte

Wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte
Wenn ich einen anderen Weg finden könnte
Ich würde die Worte zurücknehmen, die dich verletzt haben
und du würdest bleiben
Ich weiß nicht, warum ich die Dinge getan habe, die ich getan habe
Ich weiß nicht, warum ich die Dinge gesagt habe, die ich gesagt habe
Die Liebe ist wie ein Messer, es kann dich tief schneiden
Worte sind wie Waffen, sie verletzen manchmal
Ich wollte dich nicht verletzen,Ich wollte dich nicht gehen sehen
Ich weiß, dass ich dich zum weinen gebracht habe, aber Baby
Wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte
Wenn ich einen Weg finden könnte
Würde ich alle die Worte zurücknehmen, die dich verletzt haben
Und du würdest bleiben
Wenn ich zu den Sternen greifen könnte
Würde ich sie dir alle geben
Dann würdest du mich lieben, mich lieben, wie du mich sonst geliebt hast
Wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte
Meine Welt war erschüttert, ich wurde verrückt,
als ob einer ein Messer nimmt und es
tief in mein Herz sticht.
Du gingst durch die Tür, ich schwor, dass es mich nicht stört
Doch ich verlor alles, mein Liebling,dort und in diesem Augenblick(wörtlich: dann)
Zu stark, um dir zu sagen, dass es mir leid tut
Zu stolz, zu sagen, dass ich einen Fehler gemacht habe
ich weiß dass ich blind war,
und ooh..
wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte
wenn ich einen Weg finden könnte
würde ich die Worte zurücknehmen, die dich verletzt haben
und du würdest bleiben
wenn ich zu den Sternen greifen könnte
würde ich sie dir alle geben
dann würdest du mich lieben, mich lieben, wie du mich vorher geliebt hast
oooh! Wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte
Wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte
Wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte
Ooh Baby
Ich wollte dich wirklich nicht verletzen
Ich wollte dich nicht gehen sehen
Ich weiß, dass ich dich zum weinen gebracht habe, aber Baby
Wenn ich die zeit zurückdrehen könnte
Wenn ich einen weg finden könnte
Wenn ich die Worte zurücknehmen könnte, die dich verletzt haben
Wenn ich zu den Sternen greifen könnte
Würde ich sie dir alle geben
Dann würdest du mich lieben, mich lieben, wie du mich vorher geliebt hast.du würdest bleiben
Wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte
Wenn ich einen Weg finden könnte....

If I could turn back time

If I could turn back time
If I could find a way
I'd take back those words
That hurt you and you'd stay
I don't know why
I did the things I did
I don't know why
I said the things I said
Pride's like a knife
It can cut deep inside
Words are like weapons
They wound sometimes
I didn't really mean to hurt you
I didn't wanna see you go
I know I made you cry
But baby 

If I could turn back time
If I could find a way
I'd take back those words
That hurt you
If I could reach the stars
I'd give them all to you
Then you'd love me
Love me like you used to do
If I could turn back time 

My world was shattered
I was torn apart
Like someone took a knife
And drove it deep in my heart
You walked out that door
I swore that I didn't care
But I lost everything
Darling then and there
Too strong to tell you
I was sorry
Too proud to tell you
I was wrong
I know that I was blind
And ooh 

If I could turn back time
If I could find a way
I'd take back those words
That hurt you
If I could reach the stars
I'd give them all to you
Then you'd love me
Love me like you used to do
If I could turn back time

Get this song at:

Copyrights:

Author: Diane Warren

Composer: ?

Publisher: The David Geffen Company

Details:

Released in: 1999

Language: English

Translations: German , Dutch

Appearing on: Cher Gold (2005) , The Very Best Of (2003) , Forever (2024)

Submitted by Pegasus at Wednesday 30th of July 2008 09:33

Translation submitted by Walter at Sunday 16th of February 2014 19:55

0 Comments found