Caro Emerald - Riviera life Dutch translation lyrics

Your rating:

Riviera Life

Ik ben mijn betonnen jungle werkelijk zat
Zes dagen per week is veel te veel
Ik ga
De grote ontsnapping doen
Ga op een korte vakantie

Ik pak mijn afgeragde motor
Start 'm en ga op weg naar het groen
Van het eindeloze platteland
En ga ergens heen waar ik nog nooit geweest ben

Ik zal halt houden
Mijn sombere stemming vaarwel kussen
Ademen tot ik
Mijn krankzinnige nachten ontstijg
En ga een Riviera leven leiden
Ik zal halt houden
Dank voor vandaag
Ik ben er zeker van, dat bij
Kaarslicht ik me uitstekend zal voelen
En een Riviera leven leid

Ik ga een Riviera leven leiden

De weg kan slingeren, als mijn verborgen haarstrik
Je maakt mijn gezicht vrij zodat ik de bries kan voelen
En daar beneden
Is Monaco
En meneer, ik ken er geen mens

Ik geef m'n sleutels af bij de hotelbediende
Kijk vanuit mijn vensterraam
Een namiddag Martini
Zou het niet anders willen

Ik zal halt houden
Mijn sombere stemming vaarwel kussen
Ademen tot ik
Mijn krankzinnige nachten ontstijg
En ga een Riviera leven leiden
Ik zal halt houden
Dank voor vandaag
Ik ben er zeker van, dat bij
Kaarslicht ik me uitstekend zal voelen
En een Riviera leven leid

Dus wanneer 
Mijn ogen vermoeid raken
Vrees ik niet
Wat het leven brengt
Voor altijd
Wanneer er tijden zijn, die tranen brengen
Zal ik weten wat ik zou moeten doen
Ik heb helemaal niets te verliezen


Ik zal halt houden
Mijn sombere stemming vaarwel kussen
Ademen tot ik
Mijn krankzinnige nachten ontstijg
En ga een Riviera leven leiden
Ik zal halt houden
Dank voor vandaag
Ik ben er zeker van, dat bij
Kaarslicht ik me uitstekend zal voelen
En een Riviera leven leid

Ik al een Riviera leven leiden

Riviera life

I'm really tired of my concrete jungle
Six days a week is way too much
I'm gonna make
The great escape
Go on a little getaway

I'll go get my beat up motor
Start it up and head for the green
Of endless countrysides
And go somewhere I've never been

I'll stop
Kiss my blues goodbye
Breathe until I
Soar outside my crazy nights
And live a riviera life
I'll stop
Thank you for today
I'm sure that by
Candlelight, I'll be alright

And live a riviera life

I'll live a riviera life

The road can wind like my hidden hair bow
You clear my face so I can feel the breeze
And down below
It's Monaco
And mister, I don't know a soul

I'll drop off the keys at valet
Look out my window bay
One afternoon martini
Wouldn't want it any other way

I'll stop
Kiss my blues goodbye
Breathe until I
Soar outside my crazy nights
And live a riviera life
I'll stop
Thank you for today
I'm sure that by
Candlelight, I'll be alright
And live a riviera life

So whenever
My eyes get weary
I'm not fearing
What life brings
Forever
When times make me teary
I'll know what I was meant to do
I've nothing at all to lose

I'll stop
Kiss my blues goodbye
Breathe until I
Soar outside my crazy nights
And live the riviera life
I'll stop
Thank you for today
I'm sure that by
Candlelight, I'll be alright
And live a riviera life

I'll live a riviera life

Get this song at:

Copyrights:

Author: David Schreurs, Jan van Wieringen, Sander Rozeboom, Vincent Degiorgio

Composer: ?

Publisher: Grandmono Records

Details:

Released in: 2010

Language: English

Translations: Dutch

Appearing on: Deleted Scenes From The Cutting Room Floor (2010)

Submitted by Tina at Saturday 31st of July 2010 19:07

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Comments found