Bullet For My Valentine - Cries in vain French translation lyrics

Your rating:

pleurs en Vain

Seigneur, vous savez que j'ai pleuré un millier de larmes en une nuit,
Mais rien ne semble éteindre la soif que vous continuez à implorer,
Mais maintenant, j'ai besoin d'une réponse à mes prières et vous n'êtes pas là,
Alors pourquoi penser que vous écoutez ? Ecoutez
Personne ne vous a que vos pleurs étaient tous vain
Et chacun continue d'essayer de tout prendre,
Personne ne vous a dit que vos pleurs étaient tous vain
Vos pleurs !
Seigneur, je ne peux pas cacher ce qu'il y a à l'intérieur de mes yeux,
Plus j'essaye de me détourner plus je regarde fixement,
Mais maintenant, j'ai besoin d'une réponse à mes prières et vous n'êtes pas là,
Alors pourquoi penser que vous écoutez ?  Ecoutez
Personne ne vous a dit que vous pleurez tous en vain
Et chacun continue d'essayer de tout prendre,
Personne ne vous a dit que vous pleurez tous en vain
Vous pleurez
Vous pleurez en vain, (x4)
Je détourne mon regard !
Personne ne vous a dit que vos pleurs étaient tous en vain
Et chacun continue d'essayer de tout prendre,
Personne ne vous a dit que vous pleurez tous en vain
Vous pleurez
Personne ne t'a dit quand te détourner
Les histoires qu'ils t'ont racontées circulent toujours à travers tes veines.
Les histoires qu'ils t'ont racontées circulent toujours à travers tes,
Circulent à travbers tes veines !

Cries in vain

Lord you know I've cried a thousand tears tonight,
But nothing seems to quench the thirst, you keep on craving,
But now i need an answer to my prayers and you're not there,
So why I think you listen, listen.

Has no one told you, your cries are all in vain,
And everyone keeps trying to take that all away,
Has no one told you, your cries are all in vain,
Your cries.

Lord I can't disguise the look inside my eyes,
The more I try to look away the more I'm staring,
But now i need an answer to my prayers and your not there,
So why I think you listen, listen.

Has no one told you, your cries are all in vain,
And everyone keeps trying to take that all away,
Has no one told you, your cries are all in vain,
Your cries.

Your cries in vain
Your cries in vain
Your cries in vain
Your cries in vain
I look away

Has no one told you, your cries are all in vain,
And everyone keeps trying to take that all away,
Has no one told you, your cries are all in vain,
Your cries.

Has nobody told you when you look away,
The stories they told you still run through your vains
The stories they told you still run through your vains

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: 20-20 Ent. LLC

Details:

Released in: 2006

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: Hand of Blood (2004) , The Poison (2005) , Bullet for My Valentine (2004)

Submitted by Tina at Saturday 26th of July 2008 14:43

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:06

0 Comments found